"daquele edifício" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك المبنى
• تلك البناية
• ذاك المبنى

Dezenas de mulheres e crianças, saíram e entraram daquele edifício naquela manhã, mas o único objectivo dela, era a Karen.
العشرات من النساء و أطفالهن دخلوا و خرجوا من ذلك المبنى هذا الصباح لكن تركيزها الوحيد كان كارين

No sábado, mais de 250 mil pessoas vão transmitir através daquele edifício.
في يوم السبت, أكثر من ربع مليون نسمة سيدخلون ذلك المبنى

Igualmente, para você também. Fazer uma queda de cabeça daquele edifício estava para além do teu dever.
بالعودة إليكِ ، لقفزكِ ورأسك للأسفل من ذلك المبنى لتلبي النداء

Afasta-te daquele edifício até chegarem reforços. Entendido, MJ?
إبتعدى عن تلك البناية حتى يصلك الدعم , عُلم ؟

No segundo andar daquele edifício.
الطابق الثاني في تلك البناية هناك

Passei quatro anos a divertir-me à sombra daquele edifício.
لقد كنت لأربع سنوات بجوار تلك البناية

Eu supervisionei todos os detalhes da construção daquele edifício.
لقد أشرفت على كل تفاصيل بناء ذاك المبنى

Ela já não tem lugar para viver, e arriscou a vida para tirar um miúdo daquele edifício.
لم يعد لديها مكان للعيش وقد خاطرت بحياتها تسحب فتى خارج ذلك المبنى

É melhor focarmo-nos nisso, ou não saímos daquele edifício vivos.
علينا أنّ نستجمع أنفسنا، وإلا فلن نخرج من ذلك المبنى أحياء.

Sai daquele edifício, o seu cão faz cocó e deixa-o sempre no chão.
تخرج من ذلك المبنى وكلبك يتبرز وتترك البراز حيث يسقط

Nunca ouviram ninguém perguntar: "Acredita que, se for ao cimo daquele edifício "e atirar uma bola, ela vai cair?"
لن تسمع يوما شخصًا يقول، "هل تعتقد، إذا ذهب أحدٌ إلى قمة ذلك المبنى ورمى كرة من هناك، بأنها ستسقط؟"

Jones, Garcia, vão para o sistema de esgotos... furem o perímetro daquele edifício e vão buscar essa bomba...
"جونز", "غارسيا" ادخلا في شبكة المجاري.. واصعدا داخل أنابيب ذلك المبنى وأبطلا مفعول تلك القنبلة

- O quê? Dá-me as coordenadas de GPS daquele edifício e daquele robô!
أريد موقع ذلك المبنى وطائرة الإستطلاع.

E nós vamos ao topo daquele edifício.
وسنصعد إلى قمة تلك البناية.

O nosso alvo está no topo daquele edifício.
هدفنا هناك في قمة تلك البناية

Equipa C, vigiem a saída da estrada Austin, daquele edifício de escritórios financeiros.
فريق( ج)مراقبةمخرجشارعأوستين... من تلك البناية المالية يوجد مخرجان

Há uma rede de túneis de serviço debaixo daquele edifício.
هناك شبكة من خدمة الأنفاق تحت ذاك المبنى