"dar conselhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• النصيحة
• نصائح
• النصائح

E tu não achas que um homem consiga dar conselhos a mulheres.
و انت لا تظنين أن الرجل يستطيع أن يقدم النصيحة لامرأة

Krusty, não costumo dar conselhos a republicanos.
كرستي أنا في العادة لا أقدم النصيحة إلى الجمهوريين

Não fui designado para cobrir esta história, por isso estou a dar conselhos.
أنا لم أقم بتحديد القصة, لذلك أنا أسدي النصيحة.

Estou a ser sincera. Não posso dar conselhos reciclados às pessoas.
أنا أكون صريحة لا يمكنني أن أعطي العالم نصائح قديمة

Mas fiquei surpreendida como uma romântica incurável consegue dar conselhos tão práticos!
لكني تفاجأت أن إنسانة رومانسية ميؤوس منها تعطي نصائح عقلانية جداً

Sabia que um homem não podia dar conselhos como uma mulher.
لقد علمت أن الرجل لا يستطيع أن يعطي النصائح كالنساء

Quantas vezes ouvimos com atenção sem dar conselhos?
كم مرة نحن في الغالب نستمع من غير إسداء النصائح

Felizmente sei eu, e eu não resisto a dar conselhos, por isso caminha para a glória, meu jovem.
للأسف أنا أعلم، وأكره طلب النصيحة لذلك أتمنى لك التوفيق أيها الشاب

Quem sou eu para te dar conselhos?
من أنا لأقدم لك النصيحة بخصوص شركتك القيمة جداً؟

Sou má a dar conselhos.
أترين,أنا سيئة في الكلام عن النصيحة

E sou a última pessoa que te devia dar conselhos,
و أنا آخر من يقدّم لكَ النصيحة

Não tenho jeito para dar conselhos.
أنا لست كبيرة في النصيحة.

Parte disso de ser padre não é dar conselhos sobre relações?
اسمعنى ,اليس من مهام القس ان يعطى نصائح عن علاقة الشباب الجنسيه

- Não, eu gosto de mamas, só não sinto a necessidade de dar conselhos sobre elas.
لا ، أنا أحب الأثداء أنا فقط لا أحب أن أعطي نصائح عنهم

Agora, andas a dar conselhos a fugitivos também?
ماذا ، هل تعطين نصائح للهاربين الآن أيضاً ؟

Sim, estás numa óptima posição para dar conselhos sobre relações.
نعم , لأنكِ في وضع جيد كي تعطي نصائح عن العلاقات

As pessoas em relações estão sempre a dar conselhos mesmo que no fundo sejam eles a estar completamente lixados.
الأشخاص المرتبطون دائماً يسرعون بتقديم النصائح على الرغم أنهم هم الذين تكون علاقاتهم متوترة عادةً

Se calhar, devia parar de dar conselhos sobre encontrar o amor até eu própria descobrir como o encontrar.
ربما يجب أن أتوقف بإعطاء النصائح للناس لإيجاد الحب حتى أكتشف كيف أجده بنفسي

Costumava dar conselhos do tipo: Não beijes um rapaz ou vais ficar grávida.
كنت أعطيها النصائح مثل لا تقبلي فتى وإلا فستحملين

Tenho coisas mais importantes e dignas a fazer do que dar conselhos sobre sexo.
لديّ أشياء أهمّ وأكبر من توزيع النصائح الجنسيّة حقاً؟