"das malas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقائب
• بالحقائب
• صناديق العامة
• حقائبكِ

Nunca pensou em ir ver atrás das malas.
لم تفكر قط بأن تخطو نحو الحقائب لترى ما وراءها

Nem pensar.Não só tinha lá os meus melhores homens,... como cada uma das malas estava sob vigilância.
لا انا لم أضع فقط أفضل رجالي على الطائرة لكن كل واحدة من هذه الحقائب كان بها جهاز تتبع

Brigas por causa das malas de novo. Sabes o que significa?
إنهم يتشاجرون على هذة الحقائب ثانية,أتعلم ما معنى هذا؟

-Muito bem. Certo. Ocupamo-nos das malas mais tarde.
حسناً , سوف نهتم بالحقائب لاحقاً

Até nos compartimentos das malas.
حتى صناديق العامة.

- Entra. - Pensei que precisavas das malas.
تفضل بالدخول - أعتقد أنكِ بحاجة حقائبكِ -

Refiro-me às malas. Não os podemos enterrar assim dentro das malas.
لا, لا, أنا أعنى الحقائب لا يمكننا أن ندفنهم هكذا فى الحقائب

Tomar conta das malas. Acho que estão desalinhadas.
فقط راقب الحقائب,أعتقد أنهم غير متساويين

ser pontual e... não olhar para dentro das malas.
كن هناك في الوقت المحدد ولا تنظر داخل الحقائب

Nem sei o que está no raio das malas.
ما زلتُ لا أعرف حتى ما داخل هذه الحقائب الملعونة.

Devia ter percebido que poriam um localizador numa das malas.
كان يجب أنّ أعرف بأنهم كانوا يزرعون أدوات تعقب بإحدى الحقائب.

"Porquê esconder o corpo por trás das malas"?
لماذا أخفيت الجثة وراء الحقائب ؟

Temos o sinal das malas. Estão imóveis.
لدينا اشارة هنا، ان الحقائب لم تتحرك

Estão a tirar algumas coisas das malas, já descem. Santé.
لقد فرغنا الحقائب ,وانتهينا الان

Tinha as minhas piadas de homens e os trocadilhos das malas.
جهزت نكاتي عن الرجال و توريات الحقائب

Não. Cuide das malas.
لا ، لا إعتنى بالحقائب

Anthony cuidará das malas.
أنتوني سَيَهتم بالحقائب

Talvez... não procurar nos compartimentos das malas desta vez.
ربما... تخطي صناديق العامة هذه المرة.

Deixa o robot trazer o raio das malas, querida.
دعي الإنسان الآلي يجلب حقائبكِ عزيزتي

Não estou a falar das malas.
لا أعني حقائبكِ.