"de água na" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الماء على

Posso pôr um pouco de água na tua cabeça?
هل أعطي لكم قليلا القليل من الماء على رأسك.

Não é como fosse derramar um copo de água na mesa-de-cabeceira, pisar o teu pé, acertar-te com o cotovelo no queixo, e injectar-te com esse sedativo.
هذا لا يبدو كأنني سأسكب كأس من الماء على المنضدة ، او قدمك

Sim, havia um jarro de água na mesa.
أجل... كان هناك إبريق من الماء على الطاولة.