"de acreditar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تصدق
• عن الايمان
• ان نصدق

E acredita naquele homem em vez de acreditar no seu coração?
وأنت تُصدق هذا الرجل قبل أن تصدق قلبك؟

Porque haveria o júri de acreditar no que está a dizer?
-كيف يمكن لهيئة المحلفين أن تصدق كل كلمةً منكِ؟

Tens de acreditar no que eu te digo.
يجب أن تصدق ما أخبرك به

E deixei de acreditar no Pai Natal há muito tempo.
وتوقفت عن الايمان ببابا نويل منذ فترة من الزمن

Oh, vá lá, Laura. Não te lembras quando deixaste de acreditar no Pai Natal?
هل تتذكرين عندما توقفتى عن الايمان ببابا نويل؟

Temos de acreditar no que sabemos, no que vemos, no que está à frente dos nossos olhos.
, أقصد , ان نصدق ما نعرفه ما نراه أمام أعيننا

A maioria das crianças deixa de acreditar no Papai Noel quando cresce.
معظم الأولاد يكفون عن الايمان ببابا نويل عندما يكبرون

Deixei de acreditar no Pai Natal quando tinha 8 anos.
توقفت عن الايمان بوجود (سانتا كلوز) منذ كنت في الثامنة

Se acreditarmos nas bruxas, temos de acreditar no que dizem, que ele quer o Malcolm.
لو صدقنا الساحرات يجب ان نصدق ماتقولاه بأنه كان يريد مالكوم