"de autoridade" - Translation from Portuguese to Arabic

• من السلطة
• للسلطة
• ذو سلطة

Os adolescentes são mais sugestionáveis e suscetíveis à influência social, como a intensa pressão de acusações e sugestões vindas de figuras de autoridade em interrogatórios.
اليافعون هم أكثر عرضة للتأثر الاجتماعي، مثل الضغط الشديد للاتهامات والاقتراحات الصادرة من السلطة في الاستجوابات.

Então tem um emprego com algum tipo de autoridade.
لذا فغالبا ان عمله يتضمن وجود نوع من السلطة

Dizes que respondes a algum tipo de autoridade.
أنت تقول أنك تلبي نداء لنوع ما من السلطة.

Libertou um senso nada atraente de autoridade e merecimento que eu nunca tinha visto.
وبأنه أطلق فيك تعطشاً للسلطة والجاه بشكل لم أره من قبل.

Reconheço que o meu distintivo é um símbolo de autoridade, e a confiança do público.
أعترف بأن شارتي هي رمز للسلطة والثقة العامة

Pelos esforços para esconder as suas inseguranças, cremos que pode ter uma posição de autoridade no trabalho.
لأنه يبالغ في التعويض لاخفاء عيوبه نظن انه قد يكون في مكان ذو سلطة في عمله

E elas ocupam posições de autoridade para se poderem safar.
وهم يضعون انفسهم في مواقع ذو سلطة كي يمكنهم الهرب بما فعلوا

Porque eu faço o que eles não podem. Que tipo de autoridade é essa?
لأنني أفعل ما لا يستطيعون فعله، أي نوع من السلطة هذه؟

Vestir-me assim dá-me um ar de autoridade.
اللبس مثل ذلك يعطينى جواً من السلطة

E soube de autoridade superior... que esse negro vendeu a alma ao diabo!
وتم إخباري من السلطة العليا... أن هذا الزنجي قد باع روحه للشيطان!

Não tenho esse tipo de autoridade.
ليس لدي ذلك النوع من السلطة

-Ela e seu problema de autoridade.
-أنها ومشكلتها من السلطة.

Processo-o por abuso de autoridade... ou concede-me a imunidade e consegue a prova que quer desse computador.
...إما مقاضاتك مؤخرتك على سوء إستعمالك للسلطة أو تعطيني الحصانة وأُحصل على الادلة التي تريد من هذا الحاسوب

As suas poderosas linhas verticais são a garantia de autoridade.
خطوطه العمودية القوية هي ضمان للسلطة.

Reagem a ti como figura de autoridade.
انهم يستجيبون لك كشكل للسلطة

- Ele está numa posição de autoridade.
انه في موقف للسلطة.

Ambos são marcadores de autoridade.
كل من هم علامات واضحه للسلطة

Paty disse-me que o Sr. é uma espécie de autoridade em armas.
بات تخبرني بأنك شيء ذو سلطة على الأسلحة

Mas tu és uma figura de autoridade que impõe respeito.
لكنك شخص ذو سلطة ومهم