"de banco" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصرف
• بنوك
• تحت الإستدعاء اليوم

Testemunhamos o maior roubo de banco da história! Cerca de $1 bilhão.
إنّنا نشهد أعظم سرقة مصرف في التاريخ حول 1 بليون دولار

Era um trabalho comum de banco, em geral as de 100 são levadas.
في وظيفة مصرف قياسيّة، في الغالب يتم سرق فئة المئات.

Vocês são os ladrões de banco mais estúpidos que já vi, sabiam?
إنكما أسوأ لصوص بنوك رأيتهما أتدركان ذلك؟

Gerentes de banco? Raramente têm razão.
رجل بنوك تأكد من أنك تبيعهم جيداً

Não, não, estou de banco. Quero conversar.
لا, أنا تحت الإستدعاء اليوم, وأريد التحدث معكِ

Temo que lhe vista um biquíni e continue a parecer a porra duma caixa de banco.
خوفي أنني سأضعكِ في زي البحر وستظلين تبدين كموظفة مصرف

Ao criar algo seguro, como o cofre de banco, uma prisão, a mente automaticamente o preenche com informações que ela tenta proteger.
-بإنشاء شيء آمن كخزانة مصرف أو سجن يملؤها العقل آليّاً بالمعلومات التي يحاول صونها -أتفهمين؟

Algumas talhadas com a forma de banco, tapetes e tudo.
على شكل مصرف وبعضها من السجاد.

Mas, nesse caso, já não seremos colegas de banco.
لكن نحن لن نكون رفاق مصرف

ASSALTANTE de banco RECUSA REVELAR NOME
[سارق "مصرف" يرفض الكشف عن إسمه]

-Que tipo de banco faz isso?
أى مصرف يفعل ذلك؟

Diga ao dono dos camelos que lutamos contra guardas de banco! Guardas de banco! Nada mais.
قولي لهذا الجمل أننا سنحارب حراس مصرف!

- Eu não roubei merda de banco nenhum.
إني لم أسرق مصرف لعين!

Então, o atirador era ladrão de banco. Não, ele era o motorista.
فقد كان لص بنوك - لقد كان السائق -

Somos assaltantes de banco.
نحن لصوص بنوك

Então nosso amigo Joey é um ladrão de banco.
"إذن صديقنا (جوي) لص بنوك"

- Não, estou de banco. Quero falar.
-لا ، أنا تحت الإستدعاء اليوم ، وأريد التحدث معكِ