"de césar" - Translation from Portuguese to Arabic

• القيصر
• قيصر
• لقيصر
• سيزار

Porque estava o teu pequenote vestido de César de manhã?
أنت, لماذا كان طفلك يلبس مثل القيصر هذا الصباح؟

Todas as honras devem ser prestadas ao embaixador de César, não devem?
يجب أن نقدم كل التبجيل لرسول القيصر أو لا تريد ذلك؟

Mesmo se a Lei passar seis semanas com a mulher de César?
حتى ولو قضى القانون ستة اسابيع مع زوجة القيصر ؟

Achas que depois da peça foi a casa de César matá-lo?
هل تعتقد بأنه ذهب إلى بيت قيصر بعد المسرحية وقتله؟

Este foi o grande golpe de César, enviar sua cavalaria para trás dos Gauleses, cercando aqueles que o haviam cercado.
كانت هذه ضربة قيصر البارعة، ارسال الفرسان خلف الغوليّين، محاصراً مَن قامو بحصاره.

Esta arma foi legada até que chegou ao último descendente nobre de César.
هذا السلاحِ أُوفدَ الروابطَ التي وَصلتْ إلى أَنهي سليلَ نبيلَ لقيصر

Os seus maiores guerreiros tomam as suas vidas com medo de César!
محاربينهم العِظام " يقتلون نفسهم خوفًا من " سيزار

Uma parte de César que deve ser mais temida do que seu filho.
جزء من القيصر سيُرهب أكثر من أبنه القاصر

Existem aqueles que temem a ambição de César.
هناك من يخافوا من طموح القيصر ولكن مما الخوف؟

Para que pudesse herdar a divindade de César, com todo o resto.
حتى يمكنه أن يرث ألوهية القيصر مع الباقى

Se tivesse de escolher entre ser herdeiro de César, e o seu amor,
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

Testemunharei que era desejo de César que fosse seu herdeiro.
سوف أكون شاهدة أنها كانت رغبة القيصر أن تكون أنت الوريث

Não podem ter dúvidas quanto à palavra de César!
لا يمكن أن نشك فى القيصر أيتها القيصر

Deixemos que os seus bárbaros se instalem, mas você já não é o Segundo no Comando de César.
سوف نسمح لبرابرتك بالمواطنة و لكن أنت أنت لم تعد الثانى فى الأمر بعد القيصر

O meu pai tem um batalhão de advogados mais poderosos que o exército de César.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه

Você tem este prazo para pedir o perdão de César Nero... e queimar incenso em honra de seu génio... reconhecendo-o como a divindade que guia e protege os romanos.
اذن , كان لديك الوقت الكافي لتطلب السماح من القيصر نيرون ولتحرق البخور في تشريف عظمته وتعترف بعظمته

Vais testemunhar... a invenção do sistema de irrigação mais largo da vila... maior que o do Avô, melhor que o de César.
أنت على وشك ان تشاهد اختراع اكبر نظام ري في المقاطعة اكبر من نظام ري جدي واكبر من نظام ري القيصر

Talvez um pouco de César é exatamente o que a república precisa.
لربّما جرعة من قيصر هي ما تحتاجه الجمهوريّة تماماً.

Movendo a cavalaria contra o flanco direito de César.
محرّكاً فرسانه تجاه الجناح الأيمن لجيش قيصر.

Sob as ordens de César, a batalha começou com um falso ataque, uma carga de infantaria das suas fileiras centrais enfraquecidas.
عند أوامر قيصر بدأت المعركة بهجوم إلهائيّ، هجوم مشاة من قوّات منتصفه الضعيف.

Ela pediu-me para reconhecer formalmente o bastardo dela como filho de César.
أوه, طلبت مني ان أعترف رسمياً بأبنها السفاح كأبن لقيصر

Se houver aqui alguém amigo de César, dir-lhe-ei que o amor de Bruto por César é igual ao seu.
إن كان بينكم من كان صديقا لقيصر فلأقُل له إنني لم أكن أقِّل عنه حبا لقيصر

É parecido com a Cifra de César mas invés de alterar o alfabeto baseado numa letra, é baseado numa palavra.
إنها مماثلة لشفرة "نقلة سيزار" ولكن بدلاً من نقل الحروف الأبجدية بناءاً على حرف فإنها تتم بناءاً على كلمة