"de consertar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإصلاح
• أن نصلح
• أن تصلح
• أن يصلح
• عن إصلاح
• من إصلاح

Se tu tiveres tempo de consertar a tua cabana, terás tempo de mover algumas rochas.
إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور

Pensei que a única maneira de consertar aquilo era voltar no tempo e salvar a minha mãe.
وشعرت أن السبيل الوحيد لإصلاح هذا كان بعودتي في الزمن وإنقاذ أمي

Precisamos é de consertar a medicina que já temos.
ينبغي أن نصلح الطب الذي بين أيدينا اليوم

Pai, tens de consertar a antena.
أبي، عليك أن تصلح الهوائي.

Sim. Nunca teve intenção de consertar o outro lado.
أجل، لم يكن ينوي أبداً أن يصلح العالم الآخر

Claro. Não é muito diferente de consertar um velho relógio.
بالتأكيد، ليست مختلفة كثيرًا عن إصلاح ساعة قديمة..

Oito anos de consertar o carro da tua mãe deu-me algumas.
ثماني سنوات من إصلاح سيارة والدكِ أعطتني الخبرة

Temos que encontrar um modo de consertar isso
علينا فقط أن نجد طريقة لإصلاح ذلك

E o modo dele de consertar era jogar sob o tapete.
وطريقته لإصلاح الأمر بدفنه في الا'ماق

A melhor forma de consertar a Liga será dissolvê-la.
أفضل حل لإصلاح التحالف هو حله.

Um momento está a chegar, uma hipótese de consertar tudo.
لحظة قادم، فرصة لإصلاح كل شيء.

Preciso de consertar uma vedação.
سأنزل لإصلاح ذاك الجزء من السياج

Preciso de consertar a minha vida.
أنا بحاجة لإصلاح حياتي

Temos de consertar a Internet. Temos de consertar o ensino.
علينا أن نصلح الإنترنت. علينا أن نصلح تعليمنا.

Temos de consertar a nossa política de imigração.
علينا أن نصلح قوانينا المتعلقة بالهجرة.

Temos de consertar isto.
يجب أن نصلح هذا لن يمكنني التعامل مع كل هذا

Não tens de consertar tudo.
لايجب أن تصلح كل شىء

Porque precisa de consertar isto.
-لأنه يجب أن تصلح الوضع

Temos de consertar isto. O Leontes é um homem bom. Eu sei.
-عليّك أن تصلح هذا، (ليونتس) رجل صالح

Ele vai ter de consertar aquilo.
. سيتوجب عليه أن يصلح هذا

Pára de consertar este maldito barco e assume responsabilidade pelo incêndio que começaste há 20 anos!
توقف عن إصلاح هذا القارب اللعين وتحمل مسؤولية النار التي أشعلتها منذ عشرون سنه

Nesse fim de semana em vez de consertar cercas, a Fran fez uma visita surpresa ao seu filho em Fort McMurray.
,بدلا من إصلاح الأسوار .فران ذهبت بزيارة مفاجئة لأبنها في فورت ماكموراي