"de dar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تعطيني
• أن تمنحني

Não estou zangado contigo mas vais ter de dar-me a arma e deixar-me deter-te.
أنظر، لست غاضباً منك لكن عليك أن تعطيني مسدسك وتدعني ألقي القبض عليك

Tendes de dar-me mais tempo antes de o tornar público.
يجب أن تعطيني بعض الوقت قبل أن أجعله متاحا للعموم.

Precisa de dar-me alguma coisa além da sua palavra.
يجب أن تعطيني شيئا أكثر من مجرد قولك

Agora, tens de dar-me algo... sobre esta Vingadora Vermelha, está bem?
الآن، عليك أن تعطيني شيئًا عن المنتقمة الحمراء أجل، أي شيء لأجعلها

Se espera alguma vez sair daqui, Quinn Mallory, vai ter de dar-me mais algumas informações além do seu nome.
لو أنك تتوقع لأن تخرج من هنا أبداً يا كوين مالوري فيسكون عليك أن تمنحني معلومات بسيطة إضافية أكثر من مجرد إسمك

Tem de dar-me algum tempo, mas prometo pensar bem no assunto.
عليك أن تمنحني بعض الوقت لكنني أعدك أن أفكر به ملياً

Agora, eu ajudei-o, terá de dar-me um pouco mais.
الآن، وأنا ساعدتك لذلك عليك أن تعطيني شيء أكثر

Para tal acontecer, terás de dar-me algo para o resolver.
من أجل فعل ذلك سيكون عليك أن تعطيني شيئاً أصلحه به

Bones, precisas de dar-me alguma coisa ou este tipo fica livre.
(بونز)، إسمعي، عليكِ أن تعطيني شيئاً، أو سيفلت هذا الرجل.

Tens de dar-me mais que isto.
عليك أن تعطيني شيئاً أكثر.

Não aponte: "Agora, estás em dívida para comigo e tens de dar-me mais."
ـ لا تكن كـ "... الآن أنت مجبور لي ـ ـ وعليك أن تعطيني أكثر" ـ

Mas tens de dar-me uma boleia.
يجب أن تعطيني جولة رغم هذا

Vais ter de dar-me algumas.
عليك أن تعطيني بعضا منها

Tem de dar-me alguma coisa.
يجب أن تعطيني شيئاً

Bryce, não fazes ideia de como isso é perigoso. Precisas de dar-me essa vela.
(برايس)، لا تملك أيّ فكرة عن مدى خطورة هذه، يجب أن تعطيني هذه الشمعة.

Mas precisas de dar-me uma razão para fazer isso.
ولكن عليك أن تعطيني سببا ل.

Brad, tens de dar-me alguma coisa.
براد، عليك أن تعطيني شيئا

Precisas de dar-me uma dica, Gibbs.
يجب أن تعطيني تلميحا يا غيبس.

Escute, tem de dar-me uma oportunidade, podemos resolver isto.
اسمع، يجب أن تمنحني فرصة يمكننا أن نحل الأمر