"de dois dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يومين
• يومين من
• يومين على
• يومين كل
• يومان من

Tens de estar aqui dentro de dois dias e meio.
عليك العودة إلى هنا فى أقل من يومين ونصف

Mas sem água, não vais sobreviver mais de dois dias lá fora.
و لكن بدون ماء فلن تعيش لأكثر من يومين في الخارج

E receio que com a taxa que ele amadurece, ele pode reinar nesta Terra em menos de dois dias.
و أنا أخشى بالنسبة التي يكبر بها قد يكون بأمكانه الأستيلاء على الأرض في أقل من يومين

Isto representa mais de dois dias do fluxo total das Quedas do Niágara no meio da cidade que, é claro, ficou paralisada.
ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع.

As insónias tornaram-se insuportáveis e, ao fim de dois dias sem dormir, passei uma noite inteira no chão da casa de banho.
الأرق لم يعد يُحتمل وبعد يومين من عدم النوم فعلياً، قضيت ليلة كاملة على أرضية حمام الطابق السفلي.

Então preciso de dois dias seguidos de bom humor... um para convencê-lo a não fazer a prova hoje, e outro para ser aprovada.
اذا انا احتاج الى يومين على التوالي يكون فيها مزاجه معتدلاً يوم لكي اقنعه ان يسمح لي ان اختبر واليوم الاخر لكي انجح فيه

O concurso acaba dentro de dois dias.
وفي يومين كل هذا سيكون منتهياً

A "Maria Ninguém" foi encontrada às 03:50 de Segunda, há menos de dois dias.
ان جاين دو وجدت في الساعة 03: 50 الاثنين ، قبل يومان من الحادثة

Se trabalhares menos de dois dias, avisa-me.
حسنا إذا كنت تعمل أقل من يومين فى الأسبوع فعليك أن تخبرنى

Não deve demorar mais de dois dias de trabalho. Importam-se que comece?
ولن يأخذ أكثر من يومين هل تمانعون إن بدأت بالعمل؟

É um telegrama de dois dias atrás, do exército para o corregedor.
إنها برقية من يومين أُرسِلت من الجيش إلى النائب.

Acho que ela não tem, mais de dois dias.
نعم ، لا أعتقد أنّه يمكن أن تكون أكبر من يومين

Bem, a ausência de insetos indica menos de dois dias.
حسنا، غياب غزو الحشرات يشير إلى مدة أقل من يومين.

Tenho menos de dois dias para ajudá-la a conformar-se com o que vai acontecer.
لدي أقل من يومين لمساعدتها في الحصول على السلام مع ما هو قادم

Sim, não consigo passar mais de dois dias sem ele.
أجل ، لا يمكنني الذهاب لأكثر من يومين من دونه

Se o Mike Enders for parâmetro, ela tem menos de dois dias.
لذا، إذا مايك اندرز أي إشارة، وقالت انها سوف يكون أقل من يومين نقاط.

Tenho menos de dois dias de vida. Perdi os direitos do meu trabalho.
لدى أقل من يومين للعيش لقد فقدت الحق في حياتي العملية

Não deverei atrasar-me mais de dois dias.
يفترض ألا أطيل أكثر من يومين ورائكم، ما يعني أنني بحاجة لمعرفة كل شيء

Ela não está habituada a ver-me mais de dois dias seguidos.
ليست معتادة على رؤيتي أكثر من يومين متتاليين

Um jornalista bom levava menos de dois dias para a fazer dizer tudo.
لن يستغرق صحفي مغمور أقل من يومين ليجعلها تتكلم