"de encontro" - Translation from Portuguese to Arabic

• التجمع
• الالتقاء
• الإلتقاء
• الملتقى
• من المواعيد
• الألتقاء
• التلاقي
• التجمُّع
• أنفسنا فى مكان
• ملتقانا

Não sei, vamos para o ponto de encontro e descobrir.
لا فكرة , دعينا نذهب إلى نقطة التجمع ونكتشف

Equipa "Cobra". Estamos debaixo de fogo aqui no ponto de encontro "Bravo".
فريق كوبرا نحن نتلقى اطلاق للنار هنا عند نقطة التجمع برافو

O ponto de encontro permite o desembarque. Nadei pelo rio, ontem.
نقطة الالتقاء هي "لاندابل" و انا سبحت اليها الليلة الماضيه

A Marinha não saberá do problema até não chegarmos ao ponto de encontro dentro de 6 horas.
يزداد الأمر سوءاً، فالبحريّة لن يعرفوا أننا مفقودين إلاّ عند وقت وصولنا إلى نقطة الإلتقاء

Quer que eu leve o resto da informação, todos os dados e encontrar-me com ele num ponto de encontro, em Shanghai.
يُريدُني ان اجَلْب بقيّة المعلوماتَ، كُلّ البيانات واقابلُه في الملتقى في شنغهاي.

Uma espécie de encontro.
كنوع من المواعيد الغرامية ــ لِمَ لا؟

Ele vai de carro para o local de encontro, tem de ter pelo menos 16.
انه يقود نفسـه بـ نقطة الألتقاء اذا من الواضح انه يكون عمره 16 سنه على الاقل اليس كذلك ؟

Kowalski, avisa os macacos para irem ter connosco ao ponto de encontro com o Super-avião.
أعط إشارة للقرود كي تقابلنا يا كواليسكي عند نقطة التلاقي بالطائرة الخارقة

Temos de estar no ponto de encontro daqui a 7 horas, ou perdemos o transporte.
يجب ان نكون في نقطة التجمع في غضون سبع ساعات والا اذا نفقد المساعدة

Mais ninguém conseguiu chegar aqui, ao ponto de encontro? Não.
الا يوجد احد فعلها ايضا وعاد الي مكان التجمع ؟

Temos que dizer à frota para irem para o ponto de encontro imediatamente.
يجب علينا أن نخبر الأسطول بالقفز إلى نقطة التجمع حالاً.

Eu fico com o terceiro. Ponto de encontro no vosso cruzamento.
سآخذ الثالث, نقطة التجمع الحقيقية عند التقاطع معك

Pensei que me tinhas dito que ela me seguiria ao ponto de encontro.
أعتقد أنكَ قلتَ لي, أنها قد تتعقبني قُرب نقطة التجمع

06, prossiga 06 está no ponto de encontro e aguardando
اسمعك يا 06 انا عند نقطة الالتقاء ومستعد

Skyhook, estamos a ser perseguidos. Não vamos chegar ao ponto de encontro.
نحن مطاردين,لن نستطيع الوصول الى نقطه الالتقاء

Se eu não estiver no ponto de encontro daqui a meia hora como planeado, sabem o que têm a fazer.
اذهبي لنقطة الالتقاء ان لم اصل في خلال نصف ساعة اكملوا الخطة وستعرفى مايجب عليك

Quando passarem o escudo de energia... dirijam-se para o ponto de encontro.
عندماتعبروندرعالطاقة, اذهبوا مباشرة إلى نقطة الإلتقاء

É aqui o ponto de encontro oficial para as forças da invasão.
هذه هي نقطة الإلتقاء الرسمية لقوات الغزو

Fizeste a tua parte. Fica aqui. Vejo-te no ponto de encontro.
دورك إنتهى , إبقي خلفنا و سنقابلك بنقطة الإلتقاء

Retirem para o 2º ponto de encontro. Data da ordem: 09:00 horas
تراجع إلى نقطة الملتقى الثانية تاريخ الأمر 9:

Um primeiro encontro, daquele site em que você escolhe o tipo de encontro que quer ter, então conhece a pessoa, e vai ao encontro.
موعد أول، هناك موقع الكتروني ... حيث يمكن أي نوع من المواعيد ترغب في الذهاب بها ثم تقابل الشخص وتذهب للموعد

Entretanto, vão apressar-se a ir para o ponto de encontro.
وفي هذه الأثناء سوف يتجمعون بمكان الألتقاء

- T.E.C. para o ponto de encontro.
كم بقي لدينا كي نصل إلى نقطة التلاقي ؟

Só preciso de ver o que se passa. Voltem para o ponto de encontro.
احتجت فقط لرؤيته، اذهبوا لنقطة التجمُّع.

Afastamo-nos do ponto de encontro.
لقد وضعنا أنفسنا فى مكان خارج نقطه الالتقاط0

É o nosso ponto de encontro.
ذلك هو ملتقانا