"de equilíbrio" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوازن
• موازنة
• بالتوازن

Se não delinearmos a vossa vida, outra pessoa o fará por nós, e podemos não gostar da sua ideia de equilíbrio.
إذا لم تصمم حياتك , شخص آخر سيقوم بتصميمها لك, و قد لا تعجبك . إن فكرتهم عن التوازن

Precisamos de um exame vestibular para ver se o problema de equilíbrio é acima ou abaixo do pescoço.
نحنُ بحاجةٍ إلى فحصٍ حروريٍ للدهليز لنرى إن كانت مشكلة التوازن تبدأ فوق الرقبة أم تحتها

Dores de pescoço, dores de costas, problemas de equilíbrio.
آلام الرقبة أو الظهر ، أو اختلال التوازن

Estaremos nós nalgum tipo de equilíbrio evolutivo como espécie?
هل نحن في نوع ما من التوازن التطوري كأجناس؟

E depois todo o processo vai chegar a um ponto de equilíbrio... baseado no talento individual de cada advogado.
وبعد ذلك كامل العملية ستجد نقطة موازنة مستندة على مهارة المحامين الفرديين

Ficam com medo de se mover. Por isso estou a fazer atividades para construir o sentido de equilíbrio.
وبالتالي فأنا أمارس أنشطة لبناء حسي الخاص بالتوازن.

Podes detectá-lo na provocação de um botão, de um braço a tentar entrar na manga, de um acto de equilíbrio numa curva nocturna ao negociar a escuridão.
تلحظه في ضغطة زر، ذراع مدسوسة في الأكمام، تحقيق التوازن في ليل مكبوح الجماح حين مفاوضة الليل.

Este ponto de equilíbrio situa-se mesmo por baixo do centro de gravidade da vassoura.
نقطة التوازن هذه تقع تماماً تحت مركز كتلة المكنسة.

Uma conversa precisa de equilíbrio entre falar e escutar, e algures a meio do caminho perdemos o equilíbrio.
المحادثة تتطلب التوارن بين الكلام والاستماع ، وفي مكان ما على طول طريق، هذه المحادثة نفقد هذا التوازن.

E a esfera tem aquela característica de equilíbrio de ficar sempre parada, de certo modo, e de ter o mesmo aspecto de todos os lados.
والمجال لديه خاصية التوازن والتى تسمح لهادائما بالبقاء فى مكانها وتبدوا بنفس الشكل من أي اتجاه.

E sempre com um sentido perfeito de equilíbrio e proporção.... que podemos ver neste fato clássico.
ودائما مع الشعور بالكمال.. مع التوازن والتناسب الذينراهفي مجموعة..

Tem alergias e mau sentido de equilíbrio, mas está muito melhor.
أقصد إنه يعاني من الحساسية وعدم التوازن بالوزن لكنه تحسن الآن

Precisa de harmonia, de equilíbrio.
انها تحتاج الى الوئام وتحتاج الى التوازن.

Arteriosclerose da carótida pode significar perda de equilíbrio.
التصلّب العصيدي السباتي قد يسبّب اختلال التوازن

Perda de equilíbrio, soluços, fuga de ar nos pulmões, fémur partido, e agora taquicardia.
فقدان التوازن الفواق المرضي تسرّب هوائي بين الرئتين

Um pouco mais de equilíbrio, teria sido melhor.
حسنا، كان من الممكن أن يكون الأفضل، تعلمون، قليلا من التوازن

Não podes dar um teste de equilíbrio padrão ao campeão de montar touros.
لا يمكنكم إجراء فحص التوازن القياسي على بطل مصارعة الثيران

Uma patologia neuro-otológica pode causar perda de equilíbrio.
اعتلال اعصاب الأذن قد يكون سبب اختلالا في التوازن

É por isso que os espíritos me escolheram para inaugurar uma nova era de equilíbrio.
هذا هو سبب إختيار الأرواح لي للدخول لعصر جديد من التوازن

Isto é uma questão de equilíbrio.
هذه مسألة موازنة جمع المال من أجل شركتكم

Tudo o que te pedi foi apenas um pouco de equilíbrio.
كل ما طلبته منك كان موازنة بسيطة.

Mas, trata-se duma situação de equilíbrio.
ومع ذلك، كل شيء يتعلق بالتوازن هنا.