"de errado com" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأ في
• خاطئ مع
• خطب في
• العيب في
• الخطأ مع
• يعيب
• خاطيء في
• المشكلة في
• الخطأ فى
• الخطأ فيك
• الخطأ فيه
• خاطئ في
• الخطأ في
• خطب ما بشأن
• مريب في

Não achas que há alguma coisa de errado com isto?
وألا تظنّ أن ثمّة شيء جوهريّ خطأ في ذلك؟

Ela parece meio maluca. Não há nada de errado com isso.
انها تبدو كغريبة الأطوار قليلا لا يوجد خطأ في ذلك

Querida, não há nada de errado com o avião.
أوه، والعسل، وأنا متأكد من أن هناك شيء خاطئ مع الطائرة.

Claro que não havia nada de errado com os travões do carro dela, você havia já verificado.
بالتأكيد لا يوجد خطب في فرامل سيارتها، لقد فحصت أنت هذا مسبقاً

-Eu definitivamente vou morrer. -Fofo. Meu deus, o que há de errado com isso?
سأموت بالتأكيد. يا إلهي, ما العيب في ذلك؟

Não percebo o que há de errado com meias.
أنا لا أفهم ما هو الخطأ مع الجوارب.

Não havia nada de errado com a minha comida, esta cozinha é um modelo de higiene.
لايوجد ما يعيب مطبخى أو طعامى هذا المطبخ مثال للنظافة الصحية

Passa-se alguma coisa de errado com a Hen Wen.
أنه شيء ما خطأ في هن وان ماذا؟

Não parece haver nada de errado com este sitio.
هذا ما يبدو لي لا يبدو أن هنالك أي خطأ في هذا المكان

seu arrogante bastardo. Nada de errado com a arrogância desde que coexista com talento.
إيها الوغد المتغطرس لا شيء خطأ في الغطرسة

Não há nada de errado com as coisas simples.
لا يوجد ما هو خاطئ مع تلك البساطه

Sra. Parker, há alguma coisa de errado com a nova ama.
السيدة باركر، هناك شيء خاطئ مع جليسة جديدة.

O meu corpo pode estar em construção, mas não há nada de errado com a minha alma.
جسمي قد يكون به عائق لكن لا خطب في الروح

Não, não estou a dizer que há algo de errado com qualquer outra cidade.
لا , لا لم أقل هناك من خطب في المدن الأخرى

Mas o que há de errado com um simples arroto de vez em quando?
و لكن ما العيب في تجشؤ بين الحين و الآخر؟

- O que há de errado com a sua cor, Chefe?
ما هو الخطأ مع اللون الخاص بك، قائد؟

Bem, isso pode parecer uma pergunta maliciosa, mas o que há de errado com o mundo?
حسنا، قد يبدو هذا سؤالاً مزعجًا ولكن ما الذي يعيب بالعالم؟

Há algo de errado com estes imigrantes. Não confio neles.
شيء ما خاطيء في هؤلاء المهاجرين لا أثق بهم

Quer dizer, o que há de errado com um final feliz de vez em quando?
أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟

Vai me dizer o que há de errado com todos na cidade?
ما الخطأ فى كل واحد فى هذه المدينة؟

Bem, a suposição comum é que, se alguém trai, ou há algo de errado com a relação, ou há algo de errado contigo.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

O que há de errado com ela?
ما الخطأ فيه

Olha para a neve. Há algo de errado com estas coisas!
القي نظرة على الثلج. هناك شي خاطئ في هذه الاشياء.

Explica sobretudo o que há de errado com Silicon Valley.
وهذا في الغالب ما يفسر الخطأ في وادي السليكون.

- Há algo de errado com o bebé?
هل هناك خطب ما بشأن الطفل؟ الطفل بحالة رائعة

Há algo de errado com o corpo.
لا أعرف, يبدو أن هناك شيءٌ مريب في الجثه