"de estudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أدرس
• من الدراسة
• في دراسة
• أن تدرس
• ان ادرس
• أَن تدرس
• أن ندرس
• أن اذاكر
• تدرسي
• بحاجة لدراسة
• بحاجة للمذاكرة
• على أن أذاكر

E agora, se me dão licença, tenho de estudar.
والآن، إن لم تمانعا، أرغب في أن أدرس.

Vou ter um teste muito difícil para o qual tenho de estudar... Ouve, Sam.
لا أستطيع الذهاب للعمل اليوم عندي امتحان مهم وعلي أن أدرس

Num estudo, disseram-nos que, se tivessem falhado no teste, da próxima vez provavelmente fariam batota em vez de estudar mais.
في دراسة، قالوا لنا انهم ربما سيغشون في المرة القادمة بدلا من الدراسة اكثر اذا رسبوا في اختبار.

Até o meu prazer secreto de estudar os pintores Italianos foi infetado pela política,
حتي سعادتي السرية في دراسة الرسامين الإيطاليين قد أصيبت بالسياسية أيضًا.

Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar.
أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس

Preciso de estudar as diferenças entre dois espécimes vindos ao mundo com o mesmo material genético.
اريد ان ادرس الفرق بين مثالين ولدا بنفس الصفات الجينية

Eu tenho que estudar política e guerra... para que os meus filhos... venham a ter liberdade de estudar matemática e filosofia.
لا , أريد أن أدرس السياسية . والحرب فأبنائي لديهم الحرية

Hoje tenho um exame e estive a brincar contigo em vez de estudar.
لدي إختبار اليوم وكنت ألعب معك بدلا من أن أدرس

Eu tinha de estudar para um exame, por isso desliguei.
وكانَ عليَّ أن أدرس للامتحان لذا... فقد، أغلقتُ السمّاعة

Fixe. Podes ficar com ele. Preciso de estudar para as provas.
عظيم، يمكنك أن تستعيده لأن علي أن أدرس لأختبارات نصف الترم

Sim, mas hoje tenho de estudar com o Randy.
حسنا , صحيح لكن كان ينبغي أن أدرس مع راندي اليوم

Foi um prazer conhecer-te, e ao que quer que isso seja, mas se não te importas, tenho de estudar os meus sustos.
اسمع، كان من السار لقاؤك، أو أيًا كان، لكن إن لم تُمانع عليَ أن أدرس التخويف.

Preste atenção, Tokyo U, você é de um clã distinto, e acabou de voltar de estudar na América ...
،أنت طالب في جامعة طوكيو، تنحدر من عرق نبيل وقد عدت لتوِّك من الدراسة في أمريكا ..

Bem, se te cansares de estudar acho que posso fazer com que o meu velho te adopte.
حسناً، إذا تعبت من الدراسة.. أخبرنى و سوف أجعلك تجتاز بواسطة والدى

Estou farta de estudar, tira a piada toda à magia.
لقد سئمت من الدراسة إنها تضيع متعة السحر

Uma das melhores formas de estudar uma coisa sem a contaminar, é ter um intermediário.
وأحد أفضل الطرق في دراسة الأشياء بدون تلويثها هي استخدام وسيط.

Mas vais ter de estudar para que isto não volte a acontecer.
لكن سيتوجب أن تدرس بجد لكي لا يحدث هذا ثانية.

- Por isso é que tenho de estudar na biblioteca.
لهذا السبب انا يجب ان ادرس بالمكتبه

Sabe quanto tem de estudar sobre o corpo humano para esfaquear repetidamente e não morrer?
أتعرف كم يجب أَن تدرس جسم الإنسان لتطعن نفسك مرارا وتكرارا، ولا تموت؟

Nós não jogamos, somos gente séria, temos de estudar.
إننا أشخاص لا نحب اللهو نريد أن ندرس

Não, tenho de estudar. Tenho o teste aptidão de manhã.
لا يجب أن اذاكر لدي أختبار غداً صباحاً

Estás assim tão ocupada em ser capitã da claque, que te esqueceste de estudar as palavras, Lissa?
هل أنتي مشغولة جداً بقيادة فريق التشجيع فلم تدرسي كلمات إختبار القبول يا (ليسا)؟

Tu precisas de estudar porque eu vou-te chacinar que nem uma vaca sagrada.
بل أنت بحاجة لدراسة. لأني سوف أذبحك مثلما أذبح البقرة الخائفة.

O Tom Scavo teve de estudar, pediu-me que o substituísse.
كان "توم سكافو" بحاجة للمذاكرة ! وطلب مني أن أحلّ محلّه

Oh, tenho de estudar para o meu estúpido teste de colocação.
على أن أذاكر من أجل إختباراتى القادمة