"de fígado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كبد
• الكبد

Quatro mil dólares? Para remover uma gotícula de fígado de ganso?
أربعة ألاف دولار لإزالة بقعة ضئيلة من كبد بطة ؟

O senhor está no topo da lista para transplantes de fígado.
أنت في أعلى قائمة الانتظار للمتبرعين من أجل كبد جديد

Mas é melhor não, estou na lista para transplantes de fígado.
ولكن لا أعتقد. انا على انا على قائمه لزرع كبد

Tinha feito surgir a celíaca, e causou os problemas de fígado.
ذلك كان سيتسبب بهيجان الامراض الهضمية مما يسبب مشاكل الكبد

Nunca dei um bafo sóbrio desde essa altura, até que a merda de fígado deixou de trabalhar.
لم أتنفس بنفس خالي من الكحول من حينها حتى توقف هذا الكبد عن القيام بوظيفته

Têm doenças de fígado, intestinos... Comem de mais.
الكبد والأمراض المعوية أنهم يأكلون كثيراً

Não vejo um coração saudável nesta mousse de fígado de pato.
انا لا ارى قلب صحي صغير بجانب موس كبد البط

Voltei para Singapura e, em 1990, realizei com sucesso o primeiro transplante de fígado cadavérico, contra todas as probabilidades.
عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب

Foi-me diagnosticada uma bastante rara doença de fígado e estou sem opções.
لقد تم... تشخيص حالتي بمرض كبد نادر... ولم يكن عندي خيارات

Foram atraídos com bocados de fígado.
لابد و أن شخصاً ما أغراها بالدخول لمسرح الجريمة بواسطة فتات كبد

Não havia vestígios de fígado no local do crime.
لأنه لم يكن هناك أي دليل على أي كبد في مسرح الجريمة

Não não fazemos diálise aos drogados. Os transplantes de fígado aos alcoólicos.
نحن لا نعطي المدمنين غسيل الكلي أو زرع كبد للسكريين

A teoria dela é o problema de fígado ter sido uma enorme coincidência.
نظريتها إذاً أن مشاكل كبد مريضتنا مجرد مصادفة كبيرة

Houve um paciente com transplante de fígado, no Kentucky, o ano passado.
كان هناك عملية زرع كبد في كنتاكي السنة الماضية

Melancolia? Dores nas costas? Doenças de fígado, rins ou intestinos?
الإكتئاب ،الام الظهر الكبد ، الكلى ، أو الأمراض المعوية

Vamos investigar transplantes de fígado nas próximas 24 horas.
دعنا نتأكد من عمليات زراعة الكبد في ال 24 ساعة القادمة

Há dois anos atrás foi-me diagnosticado uma... degenerativa... doença de fígado.
منذ عامين مضوا كنت قد شخصت بمرض تليف الكبد

Por que é que todos os doentes sofrem da mesma doença de fígado?
إذن لماذا كل المشتركين يعانون من مرض الكبد نفسه؟

Uma delícia de fígado e de baço servida dentro de tripas de cordeiro.
طعام شهي مصنوع من الكبد والطحال مشبع بأمعاء الخراف

Não há nada como um pedaço de fígado fresco.
لا شيء الذ من قطعه من الكبد الطازج

Insuficiência de fígado e bloqueio cardíaco pode ser um distúrbio mitocondrial.
فشل الكبد مع حصار القلب قد يعنيان خللاً في المتاكوندريا الخلوية