"de fazer qualquer coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نفعل شيئاً
• أن أفعل شيئاً
• أن تفعلي شيئاً
• أن نفعل شيء ما
• أن نفعل شيئا

Ouçam, beijem-se ou não. Não tenho tempo para lamechices. Temos de fazer qualquer coisa.
تقبيل، بدون تقبيل، أنا لا أملك وقت للغثيان، يجب أن نفعل شيئاً.

Temos de fazer qualquer coisa.
يجب أن نفعل شيئاً. صاحبة الأنف الابلاستيكي مغفلة.

Eu tinha de fazer qualquer coisa quanto a isso.
كان عليّ أن أفعل شيئاً حيال ذلك.

Tinha de fazer qualquer coisa.
كان يجب أن أفعل شيئاً

- Tens de fazer qualquer coisa. - O quê?
ـ يجب أن تفعلي شيئاً ـ ماذا تريدني أن أفعل؟

Lamento isto, mas tem de fazer qualquer coisa.
أشعر بالسوء حيال ذلك ... ولكن كما تعلمين، ينبغي أن تفعلي شيئاً

Então sabes que temos de fazer qualquer coisa acerca desta rocha.
إذا انت تعرف انه يجب أن نفعل شيء ما بشأن تلك الصخرة

Mas eu sei que precisamos de fazer qualquer coisa.
لكن ما اعرفه انه يجب أن نفعل شيئا

Água é água, não é? Temos de fazer qualquer coisa quanto ao nome.
علينا أن نفعل شيئاً حيال الاسم.

- Temos de fazer qualquer coisa!
علينا أن نفعل شيئاً ماً سأحضره

Temos de fazer qualquer coisa já.
يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك, والآن

Temos de fazer qualquer coisa que os faça reparar em nós.
نحن بحاجة إلى أن نفعل شيئاً يجبرهمعلىملاحظتنا...

Vão morrer todos. Temos de fazer qualquer coisa.
سيموتون جميعاً علينا أن نفعل شيئاً

Mas agora estou aqui. Preciso de fazer qualquer coisa.
أنا هنا، يجب أن أفعل شيئاً

Tenho de fazer qualquer coisa.
ينبغي أن أفعل شيئاً.

Tem de fazer qualquer coisa, senão...
عليكِ أن تفعلي شيئاً, وإلا...

- Temos de fazer qualquer coisa.
نحن يجب أن نفعل شيء ما

Temos de fazer qualquer coisa quanto ao nosso problemazinho.
يجب أن نفعل شيئا حيال موقفنا هذا

Temos de fazer qualquer coisa.
لا بد أن نفعل شيئا