"de fechar os olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أغلق عيناي
• أن أغلق عينيّ
• دائما تغلقين عينك
• تغلق عينيك
• لتغمض عينيك

Até tinha medo de fechar os olhos à noite porque poderia acordar no instante seguinte e já seria hora de ir para a escola.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

Sabes, à noite, ficava deitada na cama, com medo de fechar os olhos, a imaginar como deve ter sido para ele, lá em baixo,
أتعلم , أحياناً أتقلب في فراشي ليلاً خائفة من أن أغلق عيناي وأتخيّل كيف كانت الحياة بالنسبة له هناك في الأسفل

Talvez depois de fechar os olhos para sonhar.
ربما بعد أن أغلق عينيّ لكي أحلم

Só preciso de fechar os olhos por um momento.
أحتاج أن أغلق عينيّ لثانية

Tens de fechar os olhos.
أنتِ دائما تغلقين عينك

Tens de fechar os olhos.
أنتى دائما تغلقين عينك

Absorva todos esses pormenores antes de fechar os olhos e depois veja essas mãos, os seus dedos, a agarrar o volante do seu carro novinho em folha.
خذ جميع هذه التفاصيل مباشرة قبل أن تغلق عينيك ثم انظر هاتين اليدين، أصابعك تلتف حول مقود السواقة لسيارتك الجديدة

Apenas precisas de fechar os olhos, pedir um desejo... e soprar.
فقط تغلق عينيك, إصنع أمنية... وثم... تنفخ.

Também tenho uma coisa para ti. Agora é a tua vez de fechar os olhos.
لدي شيء لك أيضاً ، إنه دورك لتغمض عينيك

É hora de fechar os olhos e ir dormir.
الوقت لتغمض عينيك والذهاب الى النوم.

Gosto de fechar os olhos e pedir o meu desejo.
أحب أن أغلق عيناي وأتمنى أمنيتي

Nada de fechar os olhos e fazer de conta que estão a pensar.
لا تغلق عينيك و تظاهر انك أفكر

Tens de fechar os olhos.
يفترض أن تغلق عينيك