"de impedir que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نمنع
• نمنعهم من

Fong! Temos de impedir que as chamas alcancem as paredes.
فونج ، يجب أن نمنع اللهب من الوصول للحائط

Temos de impedir que bebam o champanhe!
يجب أن نمنع كل هؤلاء الناس من شرب الشمبانيا حالا

Vamos. Temos de impedir que o exército saia do castelo.
هيا يجب أن نمنع الجيش من مغادرة القصر

Mas agora temos de impedir que eles deixem a ilha.
ولكننا الآن سوف نمنعهم من مغادرة هذة الجزيرة

O que significa que temos de impedir que o consigam.
مما يعني علينا أن نمنعهم من الحصول عليه

Temos de impedir que isto volte a acontecer.
يجب أن نمنع هذا من الحدوث مجدداً

Temos de impedir que estas coisas cheguem lá a cima.
علينا أن نمنع هذه الأشياء من الصعود. أبي...

Temos de impedir que a Menina Winters fuja.
لابد أن نمنع آنسة (وينترز) من الهروب