"de largar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تترك
• أنْ تفلتي

Tens de largar um deles se quiseres outra punheta.
يجب أن تترك إحداها إذا كنت تريد أعمال يدوية

Veja se tem uma mão bem segura -antes de largar a outra. -Seja o que for que fizer, eu também farei.
أحرص على إنّك متمسك بالدعامة جيداً قبل أن تترك الآخرى ـ سأفعل مثلما تفعل أنت.

Precisam de largar este caso, esquece o meu nome, e deixar isto.
عليك أن تترك تلك القضيّة , و تنسى إسمي و تبتعد عنها

Não chego mais longe e não podes ficar aí. Tens de largar.
لا أستطيع الوصول أبعد مِنْ هذا و لا تستطيعين البقاء هناك، عليكِ أنْ تفلتي

Tens de largar. Prometo que te apanho.
عليكِ أنْ تفلتي سألتقطك، أعدك

O que é demais é moléstia. - Sim. Tens de largar este caso estúpido e sem saída, antes que morram os dois.
قلت لكى يكفى يجب أن تترك هذه القضية السخيفة

Precisas é de largar esta cabra clarinha.
ما عليك فعله هو أن تترك هذه الساقطة

- Tem de largar o botão. - Filho da m...
سيدي ، يجب أن تترك الزر - .. تباً -

Tens de largar a mala, porque não vais a lado nenhum.
الآن يا (كلارك)، يجب أن تترك حقيبتك لأنك لن تذهب إلى أي مكان

Tem de largar essa pedra, senhor.
عليك أن تترك ذلك، سيدي

- Tens de largar aquela tipa!
-أنظر، عليك أن تترك تلك السيدة

Galen, tens de largar isto.
. جالين) , يجب أن تترك الأمر)