"de lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مكان
• الاماكن
• من الأماكن
• المقاعد حتى
• المقاعدَ
• المكان بحق الجحيم
• الأماكنِ
• تبادلنا الأماكن
• من الأمكنة
• مكاني المفضل

Parecem variar de época para época e de lugar para lugar.
الامور تبدو متفاوتة من وقت لآخر و من مكان لآخر

Mas... deparo-me a viajar de lugar para lugar, pensando onde pertenço exactamente.
أجد نفسي مسافرة من مكان لآخر أتسائل إلى أين أنتمى بالضبط

Se eles pudessem trocar de lugar na patrulha... seria um breve momento de justiça... tão bem-vindo quanto um banho quente e um uniforme novo.
و لو تبادلوا الاماكن في الدوريه سيكون ذلك عادلا و سيكون ذلك موضع ترحاب مثل الحمام الساخن او الزي النظيف

Parece o tipo de lugar onde se vem para não se ser lembrado.
يبدوا النوع من الأماكن تأتي إليها ولا يتذكرك أحد

É claro que as nossas emoções não mudam simplesmente com o tempo, elas também mudam de lugar para lugar.
بالطبع لا تتغير مشاعرنا فقط بمرور الزمن، لكن تتغير أيضًا من مكان لآخر.

As falsas aparências, a verdadeira experiência que tentamos perceber e organizar pela narrativa, varia de lugar para lugar.
ان الفرضيات والتجارب الحقيقية التي نحاول ان نفهمها ونرتبها ضمن هذا المفهوم تختلف كثير من مكان الى اخر

A matéria flui de lugar para lugar e, a certa altura, une-se para ser um de nós.
المادة تتطاير من مكان الى آخر.. وفي لحظات فقط تتشكل لتكونك.

Não podemos simplesmente deslizar de lugar para lugar sem um propósito.
لا يمكننا فقط مجرد أن ننزلق من مكان إلى مكان بلا هدف

Vivendo de dia para dia, indo de lugar em lugar, sem memória de quem ou do que é.
تعيش يوم وراء يوم من مكان لمكان بدون ذاكره من تكون او ما تكون

Sempre de lugar em lugar. Não tens relações duradouras.
وتنتقلين من مكان إلى آخر ولا تشكلي علاقات دائمة أبداً

Você daria qualquer coisa para trocar de lugar comigo.
انتي تريدي اعطائي اي شيء لاخذك الي الاماكن التي اذهب اليها

Se quiser trocar de lugar comigo, senhor, chame-me a qualquer hora.
اذا كنت تريد ان تبدل الاماكن يا سيدى اخبرنى و انا لن امانع

Muitos tipos aqui trocariam de lugar consigo.
الكثير من الرجال هناك يقايضون الاماكن معك

Bem, se é o teu tipo de lugar, também é o meu.
حسناً, اذا كان نوعك المفضل من الأماكن فهو نوعي أيضاً

Percorrer o mundo, de uma capital à outra ver todo tipo de lugar conhecer todo tipo de garota.
تلف العالم ...من مدينة كبيرة لأخري و تري أنواعاً كثيرة ... من الأماكن الغريبة وتقابل كل أنواع الفتيات

Não sabíamos que tipo de lugar era.
لم نعرف أى نوع من الأماكن كان هذا ؟

Eu só queria trocar de lugar para conversar com ela.
انا فقط اردت تبديل المقاعد حتى أتحدث مع صديقتي

- Na boa, trocamos de lugar.
الموافقة، نحن نَنْقلُ المقاعدَ.

Que raio de lugar é este, Mike?
ما هذا المكان بحق الجحيم مايك؟

Pode perguntar pra qualquer garota gorda da minha escola... se ela gostaria de trocar de lugar comigo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ أيّ بنت سمينة في مدرستِي إذا هي تُريدُ مُتَاجَرَة الأماكنِ مَعي.

Não me importo de trocar de lugar contigo. - Está mais quente lá atrás.
سأكون سعيدا لو تبادلنا الأماكن ان مكانى هناك أكثر دفئا

Seria o tipo de lugar onde, às 2:00, o chef e os empregados de mesa viriam comer qualquer coisa simples que eles próprios prepararam...
سيكون نوع من الأمكنة التي بالساعة 2: 00 صباحاً رئيس الطباخين وموظفي الطاولات

Uma vila regular, soa ao meu tipo de lugar.
الأعضاء النظاميون يبدو مكاني المفضل