"de nos despachar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نسرع
• أن نُسرع
• ان نسرع
• عجلة مِنْ أمرنا
• أن تسرعي
• أن نتحرّك

Temos de nos despachar, porque até os milagres levam algum tempo.
ولكن يجب أن نسرع - لأن حتى المعجزات تطلب وقت

Temos de nos despachar. Já só temos cinco minutos.
من الأفضل أن نسرع ، لم يبقى سوى خمسة دقائق

Temos de nos despachar. Aqueles tipos detestam pneus.
من الأفضل أن نسرع إنهم حقاً يكرهون الإطارات

Mas agora não é mesmo falso. Temos de nos despachar.
والآن، هو ليس مُختلقاً على الإطلاق يُستحسَنُ أن نُسرع

Temos de nos despachar se queremos parar a votação.
لابد ان نسرع قبل ان يبدأو بالتصويت

Somo imunes. É uma longa história. Temos... de nos despachar.
نحن منيعتان، تلك قصّة طويلة لكنّنا على عجلة مِنْ أمرنا

É para testar uma teoria. Dêem-me apoio, pessoal. - Se resultar, temos de nos despachar.
تعاونا معي لأختبر نظريّتي إن كنت مُصيبًا فيجب أن نسرع

Temos de nos despachar antes que a artilharia comece.
يجب أن نسرع قبل أن تتساقط قذائف المدفعية فوقنا

Temos de nos despachar. A Beatrice não pode esperar muito mais.
علينا أن 'نسرع,فبياتريس لا يمكنها الإنتظرا طويلا

Pode ser a tua única possibilidade. Temos de nos despachar.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

- Temos de nos despachar, Sharon. - OK. Toma, põe isto.
يجب أن نسرع شارون حسناً البس هذه

Temos de nos despachar. Não temos muito tempo.
يجب أن نسرع ليس لدينا وقت طويل

A porta astral ficará inacessível em breve. Temos de nos despachar.
ترجمة الهاديAالصاخب AabadyA بوابة الستار جيت لن تبقى متاحة لوقت طويل , علينا أن نسرع

Temos de nos despachar. O autocarro parte dentro de 5 minutos.
يجب أن نُسرع ستغادر الحافلة خلال 5 دقائق

Vou tirá-la daqui, mas temos de nos despachar.
سوفَ أخرجكِ من هذا المكان ولكن يجب أن نُسرع

Mas temos de nos despachar antes que o Mathew volte!
ولكن يجب أن نُسرع قبل أن يعود، ماثيو

A menos que também queiras aparecer lá, temos de nos despachar.
- وان لم تريدي ان تري نفسك ايضا من الافضل ان نسرع

Temos de nos despachar. Cuidado, cuidado.
علينا ان نسرع انتبه انتبه انتبه

Temos de nos despachar, General.
من الافضل ان نسرع , سيدي

Temos de nos despachar. As raparigas estão a chegar.
يجب أن تسرعي كل الفتيات سيكونون هناك قريبا

Ele está aqui neste edifício. Temos de nos despachar.
إنه في هذا العمارة ، علينا أن نتحرّك