"de outros mundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• العوالم الأخرى
• من عوالم أخرى

Um lar que ficaria isolado das ameaças de outros mundos.
وطن يكون بمَعْزلٍ عن تهديدات العوالم الأخرى.

Aposto que há uma data de outros mundos ali em baixo.
لا شك أنه يوجد الكثير من العوالم الأخرى هناك

Existe algo profundamente comovente ao ver-nos a nós próprio de longe, e captar uma vista do nosso pequeno planeta de oceanos azuis nos céus de outros mundos.
هناك شئ ما مؤثر للغاية في رؤيتنا لأنفسنا من بعيد, وأن نستطيع رؤية كوكبنا الصغير ذو المحيطات الزرقاء من سماوات العوالم الأخرى.

Prue, estamos prestes a ter problemas de outros mundos.
برو، إننا على وشك مواجهة المشاكل من عوالم أخرى

E a sua tecnologia, trazida de outros mundos, está nas mãos erradas.
والتكنولوجيا الخاصة بهم القادمة من عوالم أخرى تقع بالأيدي الخاطئة

Já matei coisas de outros mundos.
قتلت مخلوقات من عوالم أخرى من قبل

Não precisamos de outros mundos.
نحن لا نحتاج تلك العوالم الأخرى

Dentro destes cristais... está toda a literatura e factos científicos de dúzias... de outros mundos, abrangendo as 28 galáxias conhecidas.
و دمجها بالكريستالات من قبلك هل التراكم الكلى لكل أنواع الأدب والحقائق العلمية من مئات العوالم الأخرى تمتد خلال الـ 28 مجرة المعروفة

Dentro destes cristais está toda a literatura e factos científicos de dúzias de outros mundos, abrangendo as 28 galáxias conhecidas.
إن البلورات التي أمامك تحمل حزم من المعلومات الهائلة عن الكون وحقائق علمية عن عشرات العوالم الأخرى المحيطة بالمدارات الـ 28 المعروفة