"de passarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقضاء
• أن نقضي
• أن نمضي

Era uma boa oportunidade de passarmos um tempo juntos.
ستكون فرصة رائعة لنا لقضاء بعض الوقت معاً

Porque toda a nova relação começa com esse desejo intenso de passarmos o tempo juntos, e é fácil não perceber quando algo muda.
لأن كل علاقة جديدة تبدأ برغبة شديدة لقضاء الوقت معًا، ومن السهل أن تغفل عندما يتغير شيء ما.

Só vi a criança uma vez, por isso é importante descobrirmos uma maneira de passarmos mais tempo sozinhos com ele.
لقد قابلت الطفل مرة واحدة فقط لذا أظن من المهم أن نجد طريقة لقضاء بعض الوقت معه بشكل منفرد

Eu só... achei que devíamos falar sobre isto antes de passarmos a nossa primeira noite juntos.
اعتقدت أنه علينا أن نتحدث على هذا قبل أن نقضي أول ليلة لنا معا

Achas que, depois de nos secarmos, depois de passarmos montes de tempo juntos, aceitarias
أتعتقدين... بعد أن نجفّ، وبعد أن نقضي وقتاً أطول معاً، أنك قد تقبلين...

Tipo, no sentido de passarmos um tempo juntos fora daqui, no mundo real, para ver como nos damos.
بل أعني أن نمضي وقتاً سوياً بعيداً عن هذا البُعد، في العالم الحقيقي، لنرى مدى إنسجامنا.

Tem que se limpar antes de passarmos cinco horas no carro juntos. Sim.
عليكما الإغتسال قبل أن نمضي خمس ساعات بنفس السيارة معًا

Hoje à noite é a última oportunidade de passarmos o Natal juntos?
اذا الليلة هي فرصتنا الأخيرة لقضاء العطلة معا؟

Dá-nos uma oportunidade de passarmos mais tempo juntos.
امنحينا فرصه لقضاء وقت اكثر سوياً

A ideia foi tua de passarmos tempos juntos.
ولكن كانت فكرتَكِ أن نقضي وقتاً معاً.

Que achas de passarmos uma noite juntos?
مـا رأيك في أن نقضي الليلة معـا ؟

Antes de passarmos ao tópico de como a tecnologia do futuro nos pode afetar, gostaria de passar algum tempo a analisar as consequências não intencionais de algumas tecnologias recentes, nomeadamente, as redes sociais.
وقبل أن نصل إلى كيف تؤثر فينا التكنولوجيا المستقبلية أريد أن نمضي بعض الوقت في استكشاف العواقب غير المقصودة لبعض من أشكال التكنولوجيا الحالية، بالتحديد، وسائل التواصل الاجتماعي.

Então, antes de passarmos para o nosso beurre em poché de lagosta,
إذاً، قبل أن نمضي إلى السلطعون، "بوشيه بوير"،

O Aiden deu-mo com a promessa de passarmos a vida juntos.
إيدن) أعطاني إياه مع وعد ) أن نمضي باقي حياتنا مع بعض