"de professora" - Translation from Portuguese to Arabic

• معلمة
• من المعلمين
• كمعلمة

Como podes ser mesquinha, tu e a tua vidinha de professora de merda!
يا للبؤس الذي أنتِ فيه, معلمة كنفاية صغيرة.

Ela mudou-se para cá há uns anos, para ocupar o lugar de professora.
إنتقلتْ للعيش في المدينة مند عدة سنين لتصبح معلمة المدرسـة

Agora quer que me contente com um cargo de professora?
والـآن أنت تريدني أن أستقر من أجل أن أصبح معلمة مدرسة؟

era o tipo de professora que nunca nos deixa debaixo de olho.
لقد كانت مثالاً من المعلمين الذين يتدخلون دائماً في شؤونك.

(Risos) Era o tipo de professora assim: "Victor, estou ao teu dispor, quando estiveres preparado".
(ضحك الحضور) لقد كانت مثالاً من المعلمين " فيكتور، أنا هنا لأجلك متى ما كنت على استعداد "

Não tem pinta de professora.
لا تبدو كمعلمة بمدرسة

Confia na minha palavra de professora de 15 anos.
خد كلامي كمعلمة لمدة 15 سنة

Então, decidi voltar à minha região e assumir a posição de professora numa escola afastada, uma escola a que só chego de camioneta. São duas horas de viagem, de manhã e de tarde.
لذا قررت ان اعود الى منطقتي و اخذ منصب معلمة في مدرسة نائية مدرسة يجب علي الذهاب اليها بالباص ساعتان من السفر كل صباح وكل مساء

- ou de professora.
و في أحسن الأحوال .. معلمة

Você se vestia de professora escolar? Não importa.
هل تنكرتي بزي معلمة مدرسة؟

"roupa de professora atraente" parece um pedido estranho.
" زي معلمة مثيرة " يبدو لي طلباً غريباً

Assim dá para ver que tipo de professora é.
يتيح لي معرفة أي معلمة أنتِ

Um género de professora carinhosa?
معلمة مدرسة تهتم بالتربية؟

Quase juntamos tudo nesta maneira cantante de professora do pré-escolar, que nos faz soar muito serenos, como se tivéssemos tomado Valium, (Risos) e tudo estivesse calmo. Eu não sou nada assim.
حيث تقوم نوعًا ما بدمج كل الكلمات معًا فيما يشبه الأغنية، مثلما تفعل معلمة الحضانة وهذا يجعل صوتك يبدو هادئًا جدًا كأنك تعاطيت كثير من أقراص الفاليوم ويبدو كل شئ هادئًا. (ضحك) وهذا في الواقع لا يناسبني.

Diga-me, que tipo de professora é você?
أي نوع من المعلمين أنتِ؟

Está em Washington. Vai reformar-se de professora escolar, por isso...
تعيش في (وشانطون), سوف تتقاعد كمعلمة,ف..