"de provas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأدلة
• دليلاً
• الأدلّة
• بالأدلة
• دليلا
• عن أدلة
• من دليل
• من الأدله
• ادلة
• الدليلِ
• الأحراز
• عن دليل
• عن الدليل
• على أدلة
• للدليل

O registro de provas tem mais de 10 mil páginas... e os argumentos finais dos advogados foram concluídos.
وبلغت وثائق الأدلة أمامها أكثر من 10 آلاف صفحة وتم الاستماع للحجج والبراهين النهائية من الدفاع

Isto tem de seguir já para o departamento de provas.
أريد أن تسلم هذا لقسم الأدلة بأسرع ما يمكن

O comité dos donos precisa de provas de que temos o local assegurado, ou não aprova a mudança.
تريد هيئة المالكين دليلاً على شرائنا الموقع قبل نهاية الأسبوع وإلا لن يوافقوا على عملية الانتقال

Usurpador de provas. Tens muito sangue com que te preocupar.
،يا محتكر الأدلّة لديكَ دلاء من الدمّ لتهتمّ بها

A caixa-forte está cheia de provas. Quem sabe onde nos poderá levar?
هذا القبو مليء بالأدلة من يعلم منا كم سيستغرق كشفها؟

William Spkal foi considerado culpado da destruição de provas.
بعد التحقيق ويليام سوكال أتوجد مذنبآ لتدمير الأدلة

mas o júri achou que havia falta de provas.
لكن المحلفين رأوا أن هناك قصور في الأدلة

Tira aquela faca do cofre de provas e coloca-a numa bolsa.
ستأخذ تلك السكين من خزانة الأدلة وتضعها في حقيبة مقفلة

Também podia ter dito que encontrámos um cadáver de provas.
كان يمكنني أن أقول اننا وجدنا جثة من الأدلة

E acumulam-nas no armário de provas, a ganhar pó?
وتتركوها تتراكم في خزانة حفظ الأدلة تجمع الغبار؟

Mas o dinheiro está na sala de provas da polícia.
نعم, لكن المال علي الرف بغرفة الأدلة بقسم الشرطة

Vais precisar de provas à prova de bala, e não as tens.
من صحافي مثير للشبهة ،ستحتاجين دليلاً مضاداً للرصاص وأنت لا تملكينه

Isso tudo é muito nobre, mas precisamos de provas.
حسناً، هذا كله كلام جيد ولكننا نريد دليلاً

Não quero passar o turno no Controlo de provas.
أما أنا ، فلا أريد قضاء النوبة في قسم الأدلّة

Devia prendê-lo por adulteração de provas.
ليست مشكلة؟ يجب علي أعتقالك لتلاعبك بالأدلة

Preciso de provas de que há software da Knox Tech. no sistema da Red Star.
أريد دليلا لوجود برنامج نوكس للتقنيات فى نظام ريد ستار

O Hodgins e uma equipa forense estão lá, à procura de provas.
هودجينز و الفريق الجنائي هناك، يبحثون عن أدلة.

Não faz mal, tínhamos uma cópia para além daquela da sala de provas.
ليست مشكله لدينا نسخه ابقيناه منفصل من دليل الخزنه

Temos uma data de provas que não fazem sentido.
لدينا مجموعه من الأدله الماديه الغير مفهومه

Preciso de provas fortes que apoiem a história de violação da Laura Manion.
اريد ادلة قوية لمساندة قصّةِ اغتصاب لورا مانيون.

Seguiu as regras para o transporte de provas até ao laboratório?
تَليتَ الإجراءات الإدارية نقل هذا الدليلِ عُدْ إلى المختبرَ؟

Já está a caminho da sala de provas.
ومن يبالي؟ كلّ شيء في طريقه لخزانة الأحراز الآن.

Estou à procura de provas para deixar no próximo homicídio.
أبحث عن دليل أخلفه في ساحة الجريمة التالية

O Bauer ainda anda à procura de provas de que a gravação foi forjada?
هل تعرف بأن باور لا يزال يبحث عن الدليل الذي يثبت تزييف تسجيل قبرص

Precisaremos de provas das mortes.
أجل، وهذا يعني أن علينا الحصول على أدلة على جرائمهما.

A cada ano que passa, esta falta de observações, esta falta de provas para qualquer atividade extraterrestre torna-se mais intrigante porque devíamos vê-los, não é?
ومع مرور كل عام، فأمر عدم وجود أي ملاحظة، والافتقار للدليل على وجود نشاط فضائي يجعل الأمر أكثر حيرةً لأنه يجب أن نراهم، أليس كذلك؟