"de pulmões" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئة
• الرئة
• الرئتين

2.100 pessoas precisam de pulmões. 198 só nesta área.
ِ 2800 مَن يحتاجون إلى رئة بينهم 98 في القطاع الخامس لوحده

Chegou a um ponto irreversível e agora só um transplante de pulmões pode salvá-lo.
وقد وصل لمرحلة متقدمة جداً وفي هذه المرحلة لا شيء قد ينقذه سوى زراعة رئة

O problema de pulmões do nosso paciente, não é um problema de pulmões. É um problema no cérebro.
مشكلة الرئة لمريضنا ليست مشكلة رئة إنها مشكلة دماغ

Os vincos tornam-se numa espécie de pulmões que fornecem vistas, dão luz, ventilação, tornam o edifício mais fresco.
الأخاديد تصير نوعا من الرئة الخضراء التي تمنح المنظر، الذي يمنح الضوء، التهوية، ويجعل المبنى متجدد.

"Respiratório". Algum problema de pulmões ou com a respiração?
الجهاز التنفسي , هل لديك مشاكل في الرئتين

Quando os descendentes desses animais passaram para terra, passaram duma ventilação por guelras para a respiração através de pulmões.
وعندما انتقلت أحفاد تلك الحيوانات للأرض، انتقلت من التنفس باستخدام الخياشيم إلى التنفس من خلال الرئتين.

O meu pai tinha um transplante de pulmões que não fez.
كان لدى أبي عملية نقل رئة ولكنها لم تحدث

O problema de pulmões do nosso paciente, não é um problema de pulmões.
مشكلة الرئة لمريضنا ليست بمشكلة رئة

E destruir esse perfeito par de pulmões.
ليدمران زوج رئة رائع

Sim, eu tenho problemas de pulmões.
أجل لدي " رئة " باغرام

CA: Você acredita mesmo que, dentro de, digamos, uma década, a escassez de transplante de pulmões será sanada, através dos potcos?
(كريس): ايعني هذا انك تامل خلال العشر سنوات القادمة انه يمكن حل مشكلة زراعة الرئة من خلال هؤلاء الخنازير؟

Afogas-te em líquido de pulmões.
كنت الغرق في السائل الرئة الخاصة بك.

Se fosse assim, haveria mais órgãos afectados além de pulmões e fígado.
إن كان هذا صحيحاً كان ليتأثر ما هو أكثر من الكبد و الرئتين

Não sabem apreciar um par de pulmões saudáveis, não é?
إنهم لا يقدّرون الرئتين الصحّيتين هذا ما بالأمر

Aqui estão as pessoas da zona nordeste à espera de um transplante de pulmões.
.. الجميع هنا في الشمال الشرقي . ينتضرون عملية زرع الرئتين