Discover our services in

    "de que está a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • عن ماذا تتحدث
        
    • ما الذي تتحدث عنه
        
    • عم تتحدث
        
    • ما الذي تتحدثين عنه
        
    • مالذي تتحدث عنه
        
    • ما الذي تتحدّث عنه
        
    • ما الذى تتحدث عنه
        
    • عمّ تتحدث
        
    • ماذا تتحدث عنه
        
    • عما تتحدث
        
    • عمَ تتحدث
        
    • عن ماذا تتحدثين
        
    • مالذي تتحدثين عنه
        
    • عم تتحدثين
        
    • عمّا تتحدث
        
    Não! Eu não sei De que está a falar! Open Subtitles كلا، أنا لا أعرفُ عن ماذا تتحدث
    Não sei De que está a falar. O que achas? Open Subtitles أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه.
    - Pegue no seu saco. Anda. - De que está a falar? Open Subtitles إليك حقيبتك هيا عم تتحدث ؟
    Eu vi tudo. De que está a falar? Open Subtitles ما الذي تتحدثين عنه ؟
    "Problemas financeiros." De que está a falar? Open Subtitles مشاكل الشركات المالية ؟ مالذي تتحدث عنه ؟
    Não sei De que está a falar. Open Subtitles أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه حظ سيء
    Faz-nos sentir melhor. De que está a falar, homem? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ايها الرجل؟
    De que está a falar? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    De que está a falar? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    - De que está a falar? Open Subtitles .نحن مَلْعُونون - .ما الذي تتحدث عنه -
    De que está a falar? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟
    De que está a falar? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
    Inspector, De que está a falar? Open Subtitles عم تتحدث أيها المفتش؟
    - De que está a falar? Open Subtitles عم تتحدث ؟
    De que está a falar? É o taser do Hal. Open Subtitles ما الذي تتحدثين عنه ؟
    Não sei De que está a falar. Open Subtitles سيدي, لا أعرف مالذي تتحدث عنه
    De que está a falar? Open Subtitles ما الذي تتحدّث عنه ؟
    - De que está a falar? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ، بحق الجحيم
    Não sei De que está a falar. Open Subtitles أنا لا أعرف عمّ تتحدث.
    - De que está a falar? Open Subtitles ماذا تتحدث عنه ؟
    Não faço a mais pequena ideia De que está a falar. Open Subtitles ليس لدى أى فكرة عما تتحدث.
    De que está a falar? Open Subtitles عمَ تتحدث يا رجل؟
    De que está a falar? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين ؟
    De que está a falar? Open Subtitles مالذي تتحدثين عنه ؟
    - Não sei De que está a falar. Open Subtitles - لا أعر ف عم تتحدثين -
    De que está a falar? Open Subtitles عمّا تتحدث ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more