"de rastreamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعقب
• جهاز التتبع
• نظام التتبع

O programa de rastreamento está quase pronto.
حسناً, برنامج التعقب جاهز تقريباً

Só preciso de desactivar o sinal de rastreamento, por segurança.
أريد فقط تعطيل أشارة التعقب ! للضمان فحسب

Agora, para que os desgraçados que o atacaram não possam encontrá-las... precisam de desactivar o sinal de rastreamento que está na maleta.
الآن، لكي لا يستطيعوا هؤلاء ...المغفلين إيجادكم يجب أن نوقف إشارة التعقب الموجودة في الحقيبة

Quando eles me encurralaram, deixei cair o dispositivo de rastreamento.
عندما ألتفوا حولي جميعاً أسقطتُ جهاز التتبع على الأرض

Alguém tem os planos do sistema de rastreamento e quer vendê-lo.
حصل شخص ما على طريقة تشغيل نظام التتبع ويحاول ن يبيعها

- Aposto que ele nos deu o código... para que reativássemos o sinal de rastreamento.
ماذا عنها ؟ ! أعطانا الرمز لإعادة تفعيل إشارة التعقب

Já que a CIA usa essa tecnologia de rastreamento, o caixa electrónico da CIA.
حسناً، بما أن الـ "سي أي أيه" تستخدم تكنولوجيا التعقب هذه، الـ "سي أي أيه" هي ماكينة الصرافة.

Para poderes implantar um chip de rastreamento no meu pescoço?
حتى يمكنكم زراعة جهاز التعقب في عنقي ؟ !

Sabem, o dispositivo de rastreamento que coloquei na mala?
أتعلم بجهاز التعقب الذي على الحقيبة؟

Pode enviar a grade de rastreamento para o PDA da agente Walker?
أيمكنكِ رفع شبكة التعقب لجهاز العميلة (والكر) الرقمي؟

Activar o sistema de rastreamento.
تم تفعيل نظام التعقب

Onde está o dispositivo de rastreamento?
أين جهاز التعقب ؟

Talvez possamos usar o dispositivo de rastreamento que o BB removeu da manápula.
نستطيع أن نستخدم أداة التعقب الذي نزعها (بي بي) من الصندوق الواقي؟

Estas cicatrizes nas suas costas dos seus encontros com os Wraith, sabe, com o dispositivo de rastreamento?
هذه الندوب على ظهرك من صراعاتك مع الريث أتعلم ، مع جهاز التتبع ؟

Não tem aquele negócio de rastreamento?
هل يعمل جهاز التتبع ذلك؟

Alguém anda tentando vender os planos... do nosso projeto de rastreamento... para potências mundiais concorrentes.
شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا الى قوه عالميه منافسه

Estou lhe dando a tarefa... de recuperar a cópia do microfilme... do sistema de rastreamento.
أوكل لكم مهمة استرجاع الميكروفيلم الخاص بـ نظام التتبع

O sistema de rastreamento estava a chegar perto, e, de repente, nada, estática.
نظام التتبع كان يعمل بشكل سليم ثم توقف فجأة