"de te ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أراك
• لرؤيتك
• برؤيتك
• أن أراكِ
• برؤيتكِ
• أن تراك
• في رؤيتك
• أن يراك
• من رؤيتك
• مشاهدتك
• رؤيتكَ
• لرُؤيتك
• برؤيتكَ
• أن أراكَ
• ان أراك

Era impossível. Tinha de te ver. Isto não me saía da cabeça.
لم يكن ليجدي هذا ، كان يجب أن أراك عقلي يختلق أمورا من تلقاء نفسه وها أنا

Nem sequer gosto de te ver. Por isso, vai-te embora.
ولا أحب حتى أن أراك لذا من فضلك، ابتعد

Estou farto de te ver servir de capacho ao Holmes.
انني اصبح متضجرا ومنزعجا لرؤيتك تكون تحت أمر هولمز

Gosto tanto de te ver vestires-te como de te ver despires-te.
أنا استمتع برؤيتك وأنتِ ترتدين ملابسكِ .قدر استمتاعي وأنتِ تخلعينها

na esperança de te ver apenas por um instante.
على أمل أن أراكِ أكثر من مرة واحدة

Gosto de te ver.
من الجيد رؤيتك أن أراك مرة أخرى من الجيد أن أراك

Gostava de te ver tentar. Não duravas um dia.
أودّ أن أراك تحاول لن تدوم يوم واحد

Tenho medo de te ver partir e saber que nunca mais irás voltar.
خائفة أن أراك ترحل بعيداً عنى ولا تعود أبداً

Dex eu preciso muito de te ver, então podes passar por aqui, mais tarde?
ديكس، أنا فعلا أريد أن أراك لذلك هل تستطيع هل تستطيع أن تأتى لاحقا؟

Isso foi antes de te ver manejar esse belo pedaço de madeira entre as pernas.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

- Foi muito bom ver-te. Também gostei muito de te ver.
ـ كان رائعا حقا أن أراك ـ كان رائعا أن أراك أيضا

Não posso, mas gostei muito de te ver, Mel.
لاأستطيع الجلوس ، ميل ، ولكنني سعدت لرؤيتك

Ia dizer-te isto depois, mas preciso de te ver a sorrir.
كنت سأخبرك هذا في وقت لاحق لكنني أحتاج لرؤيتك تبتسمين

- Achas que estou feliz de te ver aqui?
أتعتقد أنني سعيد لرؤيتك في صالتي الرياضية لا تلمسني

O Beaumont deve ter gostado de te ver ao fim de dois anos...
بومون لابد انه كان سعيدا برؤيتك مرة اخرى بعد سنتين طويلتين

Enganei-te e lamento-o profundamente, mas tinha de te ver.
لقد أفتقدتك وأعتذر بشدة عن ذلك ولكن كان يجب أن أراكِ

Não. Fica. Tenho a certeza que ele vai gostar de te ver.
كلا، كلا، كلا، إبقي إني متأكد .بأنهُ سيكون سعيداً برؤيتكِ

Ela precisa de te ver. E tu precisas de a ver.
إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

Bem, eu gostava imenso de te ver antes de partires
حسنا , أرغب حقا في رؤيتك قبل أن تغادر

Forman, disse-te isto... como um amigo que gosta de te ver magoares-te.
فورمن ، سأقول لك هذا كصديق يحب أن يراك تتأذى

Eu despejava a bebida, porque estava farto de te ver sempre bêbedo.
أجل ، لقد سكبتها لأنني سئمت من رؤيتك ثملاً طوال الوقت

Só de te ver aqui sozinha, a beber o teu café, a compor as tuas músicas.
مجرد مشاهدتك هنا لوحدك تشربين قهوتك وتكتبين أغانيك

Não, acredita em mim, não gosto de te ver assim tão sério.
لا، صدقني، لا أريد رؤيتكَ حزينًا.

Apenas vai ficar contente com o facto de te ver. É assim que era com a Lois.
هي فقط سَتصْبَحُ مسرورةَ لرُؤيتك ذلك ما جرى مع لويس

Estamos com pressa. Gostei de te ver.
حسنٌ، نحن مستعجلان نوعاً ما لذا، سررتُ برؤيتكَ

Eu gostava de te ver lutar.
. أرغب أن أراكَ تصارع

Gosto de te ver com eles, porque já não te vejo daquela maneira.
لقد أردت فقط ان أراك معهم لأنني لا احب رؤيتك هكذا بعد الآن