"de tensão" - Translation from Portuguese to Arabic

• من التوتر
• للشدّ

Esta discrepância, e a sua incapacidade de a resolver, deixou Einstein naquilo que ele descreveu como um estado de tensão psíquica.
التناقض، وعدم قدرته على حل ذلك، تركت أينشتاين في ما وصفه بأنها حالة من التوتر النفسي.

Digo, entre vocês há um pouco de tensão.
أعني, لقد كنت قريبة منكما أنتما الاثنان هناك القليل من التوتر

Este tipo de tensão vai directo aos pulmões, comprime-os, faz com que fiquem menores e menores.
هذا النوع من التوتر يذهب مُباشرة إلى الرئتين، يعصرهما، ويجعلمها يُصبحان أصغر وأصغر.

A força de tensão também é abaixo do normal.
القوّة القابلة للشدّ أيضاً طريق تحت الوضع الطبيعي.

Só não quero que a minha casa se tranforme numa caverna de tensão sexual e mentiras.
و لكنى لا أريد ان اجعل منزلى يتحول الى وكر من التوتر الجنسى والاكاذيب

Este tem sido um ano de tensão racial na Grã-Bretanha, com motins raciais no norte.
لقد كانت سنة من التوتر العرقى فى "بريطانيا" هناك اعمال شغب فى الشمال

E neste momento, tenho uma enorme carga de tensão sexual a emergir dentro de mim, e acho que é muito, muito, giro e muito simpático e...
والآن, لدي كمية كبيرة من التوتر الجنسي تراكمت في داخلي, وأعتقد أنك جدا جدا وسيم ولطيف, و...

Sim, é um acumular de tensão emocional.
انا لدي الكثير من التوتر العاطفي

Quando o cérebro deteta uma situação de tensão, esse eixo é logo ativado e lança uma hormona chamada cortisol, que prepara o corpo para ação instantânea.
عندما يكتشف الدماغ حالة من التوتر يتفعّل محور HPA بشكل فوريّ ويطلق هرموناً يدعى الكورتيزول الذي يهيئ الجسم للتحرك الفوري،

Quando fiz a segunda, realmente perturbei a peça, estas grandes linhas azuis espalhando-se pelo centro da peça. Criou-se assim uma espécie de tensão e uma sobreposição.
وبعد ذلك عندما اكملت الثانية، انها حقا قطعة مزعجة -- هذه الخطوط الزرقاء الكبيرة تسحق من خلال مركزها. وخلق ذلك نوعا من التوتر والتداخل.

Homer, meu amigo... Tens um pouco de tensão nessas costas gordas.
(هومر)، زميلي العزيز أنتَ تحمل قدراً كبيراً من التوتر في موخّرتك

Montes de tensão.
الكثير من التوتر

Há um ambiente de tensão e ansiedade aqui junto ao Centro Espacial Johnson.
يوجد جو من التوتر والقلق هنا، خارج مركز (جونسون) الفضائي

Montes de tensão.
الكثير من التوتر ....