"de transporte" - Translation from Portuguese to Arabic

• النقل
• نقل
• شحن
• للانتقال
• للتنقل
• مواصلات
• للنقل
• شعاع
• الشعاعية
• الشحن
• نقلي الوحيدة

Mas veículos bem projetados são só uma parte do problema de transporte.
ومع ذلك، فالسيارات متقنة التصميم هي فقط جزء من تحدي النقل.

A área onde o avião de transporte C8O2 desapareceu, foi a menos de 10 quilómetros de onde o avião de transporte C520 desapareceu.
المنطقة التى فُقدت فيها طائرة النقل سي 802 أقل من 10 كيلومترات من المنطقة التى فقدت فيها طائرة النقل سي 520

A Marinha diz que, em certos tipos de transporte o prisioneiro precisa ter as mäos livres para se proteger em caso de acidente.
وفقاً لقوانين البحرية اذا كان السجين في وسيلة نقل عليه أن لايكون مكبلاً لكي يحمي نفسه في حال حدوث أي اصطدام

Tratava-se, inicialmente, de uma via de transporte de mercadorias que descia a 10.ª Avenida.
وقد كان أصلا خط شحن يمتد على طول الجادة العاشرة.

Sempre achamos que o meteorito era como uma forma de transporte.
لقد افترضنا دائماً أن النيزك مصممٌ كوسيلة للانتقال.

Nesses tempos, o mais rápido e fiável meio de transporte eram os longos trenós puxados por equipas de cães.
كانت أفضل الطرق و أسرعها للتنقل هى فرق الكلاب التى تجر الزلاجات

Construímos um sistema de transporte público barato, para unir a cidade.
لذلك بنينا نظام مواصلات عامة حديث و رخيص ليوحد المدينة

Precisamos de chamar aqui uma equipa de transporte de químicos, imediatamente.
يجب أن يأتي فريق للنقل الكيميائي إلى هنا في الحال

Se eu nos conseguir colocar no feixe de transporte, esta nave de simulação vai levar-nos através do mar de jogos para dentro do computador central.
إن إستطعت الوصول إلى شعاع النقل محاكاة الشراع الشمسي هذا سيعبر بنا بحر الألعاب خارج هذا النطاق ويعيدنا إلى الحاسب المركزي

Incapacitem todas as comunicações e veículos de transporte que encontrem.
يجب تعطيل جميع الإتصالات ووسائل النقل في تلك الأرجاء

O seu serviço de transporte chegou. Temos de nos apressar.
خدمة النقل الخاص بكِ قد وصلت دعنا نذهب بسرعة

É dono de uma série de companhias de transporte... e gere importação e exportação do porto de Nova Iorque.
وهو يملك عددًا من شركات النقل البحري، وهو يتعامل بالكثير من أمور الإستيراد والتصدير خارج ميناء نيويورك

Já estamos em cima dos grandes centros de transporte.
لقد سيطرنا على ، جميع مراكز النقل الرئيسية

Já foi tudo doado. Apenas precisamos dos custos de transporte.
تم التبرع بكل شيئ كل مانحتاج اليه تكاليف النقل

Voce poderia criticar o sistema de transporte para trabalhar melhor.
هل يمكن انتقاد نظام النقل أن تعمل بشكل أفضل.

Portanto, dado que temos de solucionar a geração elétrica sustentável, então faz sentido para nós termos carros elétricos como meio de transporte.
وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سيّارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمراً منطقيًّا.

Então, aqui estamos: uma nova ideia para uma rede de transporte, que é baseada nas ideias da Internet.
إذاً فنحن هاهنا: فكرة جديدة عن شبكة نقل المعتمدة على أفكار مستوحاة من الإنترنت.

Pilotar um avião de transporte se for uma das sortudas?
قيادة طائرة شحن إن كنت واحدة من المحظوظين؟

Esta rapariga Americana... a bater em toda a malta da doca, à procura de um determinado contentor de transporte.
.هناكفتاةأمريكية. تحدثتإلىكل الشبابفيالميناء, .تبحثعن . صندوق شحن معين

Ir a pé não estava a resultar, por isso achei outro meio de transporte.
لم أستطع السير جيداً , لكنني وجدت معنى آخر للانتقال

A partir do estudo do templo antigo conseguimos deduzir que a porta astral era um dispositivo de transporte interplanetário.
من خلال دراستنا للمعبد إستطعنا أن نستنتج أن ستارجيت هي وسيلة للتنقل بين الكواكب

Vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos de construir estradas inteligentes, estacionamento inteligente, sistemas de transporte público inteligentes, e mais.
سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد

Ainda está a experimentar diferentes políticas, como a partilha de bicicletas, que tem sido tida em conta como uma solução de transporte sustentável.
وما زالت تختبر عددًا من السياسات، مثل تقاسم الدراجات الحر، الذي احتفي به كحل محتمل للنقل.

É feixe de transporte. Não um desintegrador. Um sistema de transporte secundário.
- . إنه شعاعُ النقل، لا شعاع التفكيك، إنه نظام نقلٍ ثانوي -

Sabemos que seis pessoas conseguiram sair usando a tecnologia de transporte antes de rebentar.
نعلم أن 6 أشخاص تم إلتقاطهم باستخدام التقنية الشعاعية قبل أن تتفجر

Havia uma etiqueta de transporte no contentor onde criou a crisálida.
كان هناك لصاقة على صندوق الشحن مكتوب عليها, قابل للكسر

e logo a seguir, Will Smith... agrediu o meu meio de transporte.
الشيء التالي عَرفتُ، سَسميث... بشكل متهوّر sideswiped وسائط نقلي الوحيدة.