"de um ataque" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنوبة
• عن هجوم
• من هجوم
• من نوبة
• بسبب نوبة

Tu viste o motorista do autocarro a exibir os estágios iniciais de um ataque e não te deste ao trabalho de lhe dizeres para encostar?
هل شاهدتَ سائق الحافلة يُظهِر المراحل الأوليّة للإصابة بنوبة صرع و لم تزعج نفسك بإخباره أن يتوقف؟

Ela disse que ele morreu de um ataque cardíaco mas ambos sabemos que é mentira.
كُتب أنه توفي بنوبة قلبية، لكن كلينا نعرف أن هذا كذب.

Lembro-me deles falarem de um ataque desde o local desta fotografia.
اتذكر بأنهم تحدثوا عن هجوم من المكان في هذه الصورة

Recebemos um comunicado... de um ataque terrorista no Triskelion.
لقد تلقينا خبرا عن هجوم إرهابي على التريسكيليون

Pode ser um método para a segurança ou para reduzir a ameaça de um ataque iminente aos EUA.
قد تكون أداة لتأكيد أو لتقليل التهديد من هجوم وشيك على الولايات المتحدة.

Então a grande questão que enfrentamos agora e que tem estado na mesa há alguns anos é: corremos o risco de um ataque nuclear?
إذاً فالسؤال الكبير الذي يواجهنا الآن وكان يواجهنا لعدد من السنوات الآن: هل نحن في خطر من هجوم نووي؟

Mas morre-se de um ataque de asma causado por ele.
ولكن يمكن أن تموت من نوبة الربو الناجمة من ذلك

No certificado, ele cairá morto de um ataque do coração amanhã.
في التقارير سيبدو أنّه لقي مصرعه بسبب نوبة قلبية في القلب غدا

Nosso colega Pietrozzi Domenico... morreu de um ataque cardíaco hoje.
زميلنا السيد (دومينيكو)، توفي أثر اصابته بنوبة قلبية اليوم

O meu amigo está a morrer de um ataque cardíaco.
رفيقي و صديقي يموت بنوبة قلبية

No café, falou de um ataque de pânico que levou a um acidente de carro.
في المقهى، ذكرتم بنوبة ذعر... ... التي أدت إلى حادث سيارة.

Estamos a falar de um ataque em grande escala a partir do espaço.
نحن نتحدث عن هجوم على جميع الأصعدة من الفضاء

Ela está a ocultar provas de um ataque terrorista.
إنها تتستر على دليلٍ عن هجوم إرهابي ضد هذه البلاد

Estou a manter todas as opções em aberto, pois não quer que o primeiro apuramento de um ataque do Memento Mori seja o número de baixas.
إنه يعني أني أترك كل الخيارات مفتوحة. لأني لا أريد أن يكون أول شيء نتبينه, عن هجوم "ميمنتو موري،" هو احصاء عدد القتلى.

Então, nós estamos a recuperar de um ataque a este edifício... o chefe da divisão ainda está no hospital... o que devemos fazer?
مازلنا نتعافى من هجوم على هذه البنايه قائد القسم مازال في المستشفى

Tem recebido informações dos seus espiões alertando-o para a iminência de um ataque.
تلقى معلومات من جواسيسه تحذره من هجوم وشيك

Agora, estou a recuperar-me de um ataque brutal com a revista.
حسنا, حاليا, أنا أتعافى من هجوم وحشي بمجلة

Diz que ela morreu de um ataque de asma no apartamento dela.
يقول بأنها ماتت من نوبة ربو في شقتها

Ele morre de um ataque cardíaco engraçado.
يموت من نوبة قلبية مضحكة

O meu marido morreu de um ataque cardíaco.
زوجي مات من نوبة قلبية

Se o meu marido morreu de um ataque cardíaco porque é que a polícia telefonou?
إذا كان زوجي توفي بسبب نوبة قلبية لماذا قامت الشرطة بالإتصال بي ؟

Cinco anos depois do meu tio morrer de um ataque de coração, estás a investigar-me por assassínio por causa de um telefonema de uma pessoa doida.
بعد خمس سنوات من مقتل خالي بسبب نوبة قلبية تحقيقين معي بقتله بسبب مكالمة مجنونة

Para que isto fique claro, o teu pai também morreu de um ataque cardíaco?
الآن، لنكن أكثر وضوحاً والدك أيضاً توفي بسبب نوبة قلبية