| A família de ursos polares tem de se adaptar ao seu habitat em rápida mudança. | Open Subtitles | يتعيّن على عائلة الدب القطبي التكيّف مع وطنهم سريع التقلّب |
| No Árctico, o objectivo é aproximar-se de uma família de ursos polares e filmá-los neste mundo que derrete rapidamente. | Open Subtitles | في القطب الشمالي، كانت غايتنا الإقتراب من عائلة الدب القطبي وتصويرهم داخل هذا العالم سريع الذوبان |
| Daqui a mais dois meses, famílias de ursos polares... sairão nas encostas, nevadas por todo o Árctico. | Open Subtitles | في غضون شهرين آخرين، ستطل عائلات الدب القطبي من المنحدرات الثلجية في سائر أنحاء القطب الشمالي |
| Podem estar 40 graus negativos quando os filhotes de ursos polares surgem na primavera árctica, das tocas onde nasceram. | Open Subtitles | قد تبلغ الحرارة 40 درجة مئوية تحت الصفر عندما تظهر دياسم الدب القطبي في مستهل ربيع القارة الشمالية من عرائنهم حيث وُلدوا |
| - Treinador de ursos polares! - É perigoso. | Open Subtitles | ستدرب الدب القطبي - هذا خطير - |
| As suas crias mamam apenas durante quatro dias, o período de amamentação mais curto de todos os mamíferos, porque a ameaça de ursos polares os leva a procriar em gelo instável. | Open Subtitles | وفترة رضاعة صغارها لا تتجاوز الأربعة أيام فقط إنها اقل فترات الرعاية المعروفة بين كل الثدييات ..(وكل هذا بسبب تهديد (الدب القطبي |