"de vassoura" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكنسة

Alguém te vai bater com um pau de vassoura se não páras de chorar.
أنا سأضربك بعصا المكنسة إن لم تتوقفي عن هذا العويل

Abrir-te a cabeça com um cabo de vassoura porque não fizeste a cama.
.وتقوم بشق رأسك بعصا المكنسة لانكِ لم تقومى بترتيب فِراشكَ

Ao medir as depressões no crânio, deduzi que o mais próximo era o cabo de vassoura.
من خلال قياس الحفر الموجودة في الجمجمة إستخلصت أن الأكثر مطابقة لها هو مقبض المكنسة.

Falavam dos filhos marginais... e de como lhes batem com paus de vassoura e cintos.
كانوا يتحدثن عن أطفالهن الأوغاد ... ... وعن ضربهم بمقابض المكنسة وبالأحزمة

Uma vez que já não tenho o meu livre-trânsito para a Cidade dos Loucos, preciso de ti para ir lá ocasionalmente e bater-lhe com um pau de vassoura, só para ver se está tudo bem.
وبما أنه أصبح محظراً عليّ دخول غرفة المعتوهة أريدك أن تدخل غرفتها من حين إلى آخر وتهزّها بعصا المكنسة كي ترى كيف تبلي فحسب

Se trouxeres as velas, eu trago o cabo de vassoura.
أحضري الشموع، وأنا أحضر عصا المكنسة

Andas mesmo de vassoura?
هل حقاً تركبين المكنسة ؟

Então, agora, tenho de andar de vassoura?
عليّ الآن مُلازمة المكنسة ؟

Olhem para aquele trabalho de vassoura.
أنظر كيف تنطلق تلك المكنسة

Hirtos, como paus de vassoura.
صلب, مثل يد المكنسة.

Devias ter cravado aquele pau de vassoura no esfíncter dele quando tiveste a oportunidade!
كان يجب أن تقحمي تلك المكنسة في مؤخرته. حين أتيحت لكي الفرصة! .

É magra como um pau de vassoura!
إنها نحيفة مثل عصا المكنسة!