"de viver em" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيش في
• للعيش في

Até que ponto podemos suportar os custos de viver em subúrbios considerando o preço dos combustíveis?
أعني , كيف تتحمل التكاليف على مواصلة العيش في الضواحي مع ارتفاع أسعار الغاز؟

Quando pararmos de viver em casas diferentes.
بمجردِ توقفنا عن العيش في شقتيّن متفرقتيّن.

Pessoal, eu sei que o ano passado não foi fácil, mas eu acho que vão gostar de viver em Santa Carla.
يا شباب أَعْرفُ ان السَنَة الأخيرة لم تكن سهلة، لكن... أعتقد أنكم ستحُبّون حقاً العيش في سانتا كارلا

Bem, é mesmo mau que tenhas de viver em casa.
حسناً، هذا سيء جداً أنك مضطّر للعيش في المنزل

Ainda tens o sonho tolo de viver em Toronto?
هل مازال لديك ذلك الحلم السخيف للعيش في تورنتو؟ وتكوني مثلهم

Nem imaginam como estamos entusiasmados de viver em Maple Circle.
أنا متحمسة للغاية للعيش في "مايبل سيركل"

-Achas que vai gostar de viver em NY?
أتعتقـد أنهـا ستحب العيش في نيويورك ؟

Fui liberado do meu ordenado e em breve serei liberado de viver em casa.
و في القريب العاجل، سأتحررُ أكثر من العيش في المنزل [ يقصدُ أنه سيُطرد هههه ]

Sou da Frederick Air Conditioning Company e gostaria de falar com você sobre uma oportunidade de viver em um clima confortável.
(أنا من شركة (فريدريك لمكيفات الهواء وأود التحدث معك عن فرصة العيش في راحة مثلجة

Gosta de viver em Bakersfield?
أتحب العيش في بيكرسفيلد؟

Se bem me lembro, a arte de viver em perigo fui buscá-la a ti, Coronel Kane.
حسبما أتذكر، إلتقطت فن العيش في خطر منك يا عقيد (كاين)

- Gostas de viver em Smallville?
-إذن هل يعجبك العيش في (سمولفيل) ؟