"de voltares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتعود

É uma maneira perfeita de voltares em grande, Vince, num filme com um género que já tem um público habitual.
طريقتك المثلى لتعود بقوة، ،فيلم لست مضطر لإبرازه لدى هذه النوعية جماهيرية بالفعل

A partir de agora fazes o que eu disser. Por que sou a tua única hipótese de voltares para casa.
لكن من الآن فصاعداً, ستفعل ما آمرك بهِ لأني فرصتك الوحيدة لتعود إلى منزلك

Está na hora. Está na hora de voltares para casa.
لقد حان الوقت لقد حان الوقت لتعود ادراجك

Está na altura de ficares com o que é teu, filho. Está na altura de voltares para casa.
حان الوقت لتأخذ ما هو لك، بني حان الوقت لتعود إلى موطنك

Está na hora de voltares a treinar.
وقد حان الوقت لتعود الى التدريب

Acho que é hora de voltares ao trabalho.
أعتقد بأنه الوقت لتعود إلى عملك

Ofereço-te uma última oportunidade de voltares para o meu lado, Rayden, de governares todos os reinos com a tua família.
أنا أمنحك فرصةأخيرة لتعود إلى صفي يا (رايدن) لتحكم هذه العوالم مع أسرتك

Então não há hipótese de voltares para Newport?
-ليس هناك فرصة لتعود إلى نيوبورت؟

Mas está na hora de voltares ao trabalho.
و لكن حان الوقت لتعود للعمل

É altura de voltares para casa.
إنه وقتك لتعود للمنزل

Mas se calhar está na hora de voltares.
ولكن ربما حان الوقت لتعود.

Está na altura de voltares para casa.
آن الاوان لتعود لموطنك