"decepcionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذل
• يخيب
• إحباط
• يخذلنا
• للآمال
• سيخيب
• بخيبة
• أخيب
• اخذلك

Não quero decepcionar ninguém, mas acho que não vou conseguir fazer isto.
لا أريد أن أخذل شعبي، لكني أجهل إن كان يسعني القيام بذلك

E não vou decepcionar mais uma rapariga porque não estava lá para a ajudar.
ولن أخذل فتاة أخرى لأني لم أقدر على المساعدة

Por vezes é melhor recusar uma oferta, que correr o risco de decepcionar.
في بعض الأحيان أنه من الأفضل إيقاف تشغيل عروض، حتى لا يخيب.

Um sinal do universo a dizer-nos que precisamos de resolver este caso juntos. Você não quer decepcionar o universo, quer?
تقول أننا يجب أن نحلّ هذه القضية معاً لا تريدين إحباط الكون ، أليس كذلك؟

Somos homens da ciência, Henry, até ela nos decepcionar.
أجل، نحن رجال عِلم، يا (هنري) إلى أن يخذلنا

Não o vejo a decepcionar ninguém.
أنا لا أراك أبدا المخيّب للآمال أي واحد، جون.

Por isso é que não o queria ver, porque quem entrar pela porta vai me decepcionar.
لهذا لم أرد مقابلته، لأنه أي كان من سيأتي من هذا الباب سيخيب أملي فحسب

Assim como seu pai... você vai se decepcionar.
سوف تُصاب بخيبة الأمل.. تماما مثل أبيك الراحل..

Mas só porque ela quer muito conhecer-me e eu não gosto decepcionar as senhoras.
لكن فقط لأنها متحمسة جداً لمقابلتي، وكما تعلم لا أحب أن أخيب ظن السيدات

Certo. Não o vou decepcionar ou ao mundo.
حسناً، لن أخذلك أو أخذل العالم أعدك بذلك يا سيّدي.

Não posso e agora não vou decepcionar o povo.
و لا يمكنني أنْ أخذل الناس الآن لا, لنْ أفعل

Mas vou tentar ao máximo não decepcionar a equipa
ولكنني سأبذل جهدي ألاّ أخذل الفريق

Detesto decepcionar o treinador Eriksen. Eu seguiria aquele homem até as portas do Inferno!
"أنا فقط أكرة أن أخذل المدرب "أريكسون سأتبع هذا الرجل عبر بوابات الجحيم

É as férias. Ninguém quer decepcionar os seus filhos.
إنها العطلات , لا يريد أحد أن يخيب أمال أولاده

Eu acho que ele vai ter uma úlcera, mas a boa notícia é que ele nunca vai te decepcionar de novo, então você pode ir e generosamente contratá-lo agora de volta.
أظنه سيصاب بالقرحة لكن الخبر الجيد أنه لن يخيب ظنك لذا بإمكانك وبكل شهامة إعادة تعيينه لِمَ أفعل هذا ؟

Ela não aguentava decepcionar ninguém.
وقالت إنها لا يمكن أن يقف يخيب أحدا.

Eu sei como é decepcionar toda gente, mas nunca pensei decepcioná-la.
أعرف شعور إحباط الجميع ولكن لم أعتقد أنني سأخذلها.

Só estou a dizer que não podes continuar a ter receio de decepcionar a mãe.
أنا فقط أقول. توقفي عن القلق من إحباط أمك.

Não nos vais decepcionar, pois não?
الذي لن يخذلنا

Everly se decepcionar com a sua análise do seu trabalho novamente.
سيخيب ظن إيفرلي في تحليلك لعمله الجديد

Está prestes a decepcionar a Cidade de Nova lorque o país, o mundo inteiro.
أنتِ على وشك إصابة مدينة "نيويورك" بخيبة أمل.

E odeio ter que te decepcionar, mas... bom, é aqui que eu tenho que ficar agora.
، أكره حقاً أن أخيب أملك لكن ، حسناً ، هُنا حيث يتوجب علىّ أن أتواجد الآن

Não te queria decepcionar.
-انظر انا اَسفة لم اقصد ان اخذلك