"dedos dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصابعه
• بأصابعه

Na próxima vez pego nos dedos dele e transformo-os em salgadinhos.
في المرة القادمة سآخذ أصابعه وأحولها إلى قطع من البسكويت

Era verdade se estivesse a falar do cheiro dos dedos dele.
ربّما هذا يكون صحيحاً إذا كانت تحادثه عن رائحة أصابعه.

Lembro-me que segurava os dedos dele perto do meu rosto, dobrando cada articulação, para mantê-las flexíveis.
أتذكر أنني أضع أصابعه قرب وجهي، وأنا أجمع كلا منجها لأبقيها لينة ورشيقة.

Os dedos dele deviam ter murchado, mas não murcharam.
يجب أنّ تكون أصابعه قد تقلّصت ولكنّ هذا لم يحدث

Boas notícias, podemos salvar os dedos dele.
أخبار طيبة سنستطيع الإحتفاظ له بأصابعه

Encontraram os dedos dele no chão com a tua faca.
أنا لمْ أفعل هذا لقدْ وجدوا أصابعه على الأرض مع سكينكَ

Assim como a chave mestra digital nos dedos dele.
وكذلك مفتاح عبور الحاسوب المخفي في أصابعه الرائعة تلك.

Os dedos dele estavam impregnados.
أطراف أصابعه لطّخت أصفر مع هو.

Uma vez que os dedos dele estavam estraçalhados, deve ter sido muito difícil de deduzir...
مذ أن مزقت أصابعه فهذا صعب إكتشافه

Agora cuidarei dos dentes e cortarei os dedos dele.
الآن سأقتلع أسنانه وأقطع أصابعه

Penso que veio das ponta dos dedos dele.
أعتقد جاءَ مِنْ أطرافِ أصابعه.

Viste o quão finos os dedos dele eram?
هل رأيت كيف كانت أصابعه صغيرة؟

Tiveste sorte de ainda teres a mão. Procurem os dedos dele.
أنت محظوظ بقي لديك يد, أبحث عن أصابعه

Eu consigo ver os dedos dele no teclado.
أستطيع رؤية أصابعه على لوحة المفاتيح.

O dinheiro simplesmente escorrega pelos dedos dele. É ridículo.
المال يفلت من أصابعه هذا سخيف

Vou ficar aqui, a contar pelos dedos dele.
سأنتظر حتى تنتهي أصابعه

Encontrei vestigios da cola nos dedos dele
وجدت آثاراً له على أصابعه

Faria a gentileza de documentar os dedos dele, Eleanor?
هلا تكونين عطوفة و تقومين بيتوثيق أصابعه يا (إيلانور)؟

Aquele outro guarda, Hightower, os dedos dele foram partidos também.
الحارس الآخر، (هايتور)، تم كسر أصابعه أيضاً

"quando senti os dedos dele a abrir-me os lábios da cona."
"و أحسست بأصابعه تفتح شفتاي فرجي"

A vida marinha acabou com os dedos dele.
حياه المارينز... . ألحقت الأذى بأصابعه.