"deixa-me apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعني فقط
• دعيني فقط
• فقط دعني
• فقط اتركيني
• فقط دعيني

Deixa-me apenas dormir um pouco e depois conversamos. - Está bem?
دعني فقط أنال قسطاً من النوم و من ثم سيكون بيننا لقاء, حسنا؟

Está bem, Deixa-me apenas explicar a sua situação, e depois podes sentar-te com eles e contar a tua história.
دعني فقط أشرح حالتك بعدها بإمكانك الجلوس معهم وتخبرهم بقصتك

- Deixa-me apenas falar com o Lou. - Nem penses!
دعيني فقط أتحدث للو

Deixa-me apenas lavar as mãos.
دعيني فقط أغسل يداي.

Deixa-me, apenas, dar uma voltinha naquela pequena maravilha uma vez.
فقط دعني أخذ تلك المثيرة في جولة بعض الوقت

Deixa-me, apenas, fazer mais um teste, para ter a certeza que não há outros problemas.
فقط دعني أتأكد مرة واحدة حتى أتيقن بعدم وجود مشاكل

Deixa-me apenas morrer nos teus braços...
"فقط اتركيني أموت بين ذراعيك"

Deixa-me, apenas, longe disso!
فقط دعيني خارج الموضوع

Ambos estivemos aqui esta manhã. Deixa-me apenas...
كلانا كان هنا هذا الصباح دعني فقط...

Ouve, Mick, Deixa-me apenas fazer umas ligações.
حسنا، (ميك) دعني فقط أقوم ببعض الإتصالات.

Deixa-me, apenas, ir buscar as minhas coisas.
ام .اجل دعني فقط اجلب اغراضي

Deixa-me apenas...
ـ بالطبع ... دعني فقط

Sally, Deixa-me apenas dizer que tens lidado com isto como uma campeã.
سالي) دعيني فقط اقول) انك تتعاملين مع هذا كأنك بطلة

Desculpa, Deixa-me apenas...
آسف دعيني فقط... .

Deixa-me apenas...
...دعيني فقط

Deixa-me apenas ter tempo...
فقط دعني اخذ وقتا لـ

Deixa-me apenas respirar.
فقط دعني ألتقط نفسي

Apenas... Deixa-me apenas tentar.
فقط .. فقط دعني أحاول

Deixa-me apenas ficar.
أرجوكي فقط دعيني أبقي

Deixa-me apenas ir.
فقط دعيني اذهب