"deixamos para trás" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركناه خلفنا
• نتركك خلفنا
• نتركهم خلفنا
• خلّفناه وراءنا

Como que para provar a afirmação, o gelo invade o espaço que deixámos para trás.
ولإثبات ذلك ، يجتاح الجليد الفراغ الذي تركناه خلفنا

Mãe, ele matou todas as pessoas que deixámos para trás.
يا أمي، لقد قتل كل شخص تركناه خلفنا

Mike Durant, não te deixamos para trás!
مايك دورانت" نحن لن نتركك خلفنا"

Pode ser um pouco assustador, não apenas para nós, mas, também para aqueles que deixamos para trás, pois a probabilidade é que eles, simplesmente, não entendam.
ذلك قد يكون مخيف قليلا, ليس لنا فقط, لكن للناس الذين نتركهم خلفنا لأن نصيبنا كما هو لن يفهم أبداً.

Trata-se das pessoas que deixamos para trás, aquelas que não podem vir connosco.
إنه بشأن الناس الذين نتركهم خلفنا الذين لن يستطيعوا القدوم معنا

Não sabemos ao certo o que se passa hoje em dia na estranha e misteriosa superfície que deixámos para trás.
لا نعرف حقاً ما يدور تلك الأيام... على ذلك السطح الغريب الغامض الذي خلّفناه وراءنا.

Pois não parámos para notar o quanto deixámos para trás.
لأننا لم نتوقف لنلاحظ ما تركناه خلفنا.

mas a nossa visão a nossa visão expande-se, e podemos de repente ver o mundo que deixámos para trás tão claramente.
...لكن الرؤية تزداد رؤيتنا و يمكننا فجأة أن نرى العالم الذي تركناه خلفنا بوضوح

Foi só dor que deixámos para trás?
هل فقط الآلم ما تركناه خلفنا ؟

Não o deixámos para trás.
تركناه خلفنا

Todos os que estavam no barco e todos os que deixámos para trás, o John disse que eles também morreriam se eu não voltasse.
وكلّ من خلّفناه وراءنا... قال (جون) أنّهم سيموتون أيضاً إن لم أرجع