"deixar-te fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدعك تفعل هذا
• أتركك تفعل هذا
• تركك تفعل هذا

Não posso deixar-te fazer isto, David.
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا ديفيد

Não posso deixar-te fazer isto.
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

Nem acredito que estou a deixar-te fazer isto. Este plano é estúpido.
لا أصدق أني أتركك تفعل هذا

Não posso deixar-te fazer isto.
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا

- Não posso deixar-te fazer isto.
لا أستطيع تركك تفعل هذا

Não posso deixar-te fazer isto.
لا يمكنني تركك تفعل هذا