"deixares a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تترك
• وتدعين

Se esperas que te diga para deixares a tua mulher por outra, podes esquecer também.
أن تترك زوجتك لأجل إمرأة أخرى يُمكنك أن تنسى هذا ، أيضاً

Devias dar uma volta antes de deixares a cidade para uma última visita.
عليك الحضور قبل أن تترك المدينة لغرض الزيارة الأخيرة , حسناً ؟

É melhor deixares a análise psíquica para o Ducky.
من الأفضل أن تترك التحليل النفسي ل داكي

Seria muito melhor deixares a merda das mãos falarem e não a porra da boca.
سيكون أفضل بكثير أن تترك يديك تتحدثان نيابة عن فمك

É melhor deixares a maldita droga.
من الأفضل أن تترك تلك المخدّرات وشأنها

A psicopata da Brooke disse-te para lhe deixares a equipa em paz.
المعتوهه بروك طلبت منك أن تترك فريقها وشأنه. ريفين لقد عدنا للمنافسه .

Era uma pena deixares a tua mulher e filha para trás.
"سيكون من المؤسف أن تترك زوجتك وابنك الصغير وراءك"

- Já te disse para deixares a Stacey em paz.
توقـف - أخبرتك أن تترك "ستايسي" وشأنهـا -

Então é melhor deixares a minha cidade, esta noite.
فحري بك أن تترك مدينتي، الليلة

E depois de deixares a marca?
وبعد أن تترك علامة ؟

Lembraste como te disse para deixares a Julie Hamilton.
- أنا التي قلت (لك أن تترك (جولي هاميلتون

Achei que morrerias antes de deixares a loja, Eddie.
فكرت في أنك ستموت قبل أن تترك الدكان يا (إيدي)