"deixei uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركتُ شيئاً
• تركت شيئاً
• نسيتُ شيئاً

Acabei de me lembrar que deixei uma coisa na minha secretária.
لقد تذكّرتُ للتو أنّي تركتُ شيئاً على مكتبي.

deixei uma coisa no México que pode salvar-nos a vida, esta bem?
لقد تركتُ شيئاً بالمكسيك بإمكانه إنقاذ حياتنا، أتفهمين؟

Nada. deixei uma coisa no trabalho.
لا شيء، لقد تركتُ شيئاً في العمل

Acho que deixei uma coisa no carro. Vemo-nos lá dentro.
أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل

Não. deixei uma coisa na minha secretária esta manhã.
كلا، فلقد تركت شيئاً على مكتبي هذا الصباح.

Querida, acho que deixei uma coisa no carro. Volto já.
عزيزتي ، أظُن أنّي نسيتُ شيئاً سأعودُ فى الحـال.

deixei uma coisa do trabalho, e tive que voltar.
نسيتُ شيئاً بالمكتب و اضطررتُ للعودة

deixei uma coisa que o Freed quer no carro do Tyler.
تركتُ شيئاً يريده (فريد) بسيّارة (تايلور)

- deixei uma coisa para ti. - Estás em perigo.
تركتُ شيئاً من اجلكِ

deixei uma coisa para ti.
لقد تركتُ شيئاً لك

Está bem, deixei uma coisa no carro.
حسناً، تركتُ شيئاً في السيارة

Eu deixei uma coisa no meu carro. Já volto.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

deixei uma coisa no México que nos pode salvar as vidas.
لقد تركت شيئاً هناك في المكسيك .. شيء بإمكانه إنقاذ حياتنا

deixei uma coisa no carro.
لقد تركت شيئاً في السيارة.

Não, deixei uma coisa no cacifo.
-كلاّ، لقد نسيتُ شيئاً في خزانتي