"deixei-o ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركته يذهب
• السماح له بالذهاب
• فتركته يذهب

Estava mesmo à minha frente e, eu deixei-o ir.
كان واقفا هناك امامى ، ثم تركته يذهب

Quando vi uma oportunidade de ele fugir, deixei-o ir, para não acabar como a mãe!
وعندما رأيت الفرصة له تركته يذهب حتى لا ينتهي الأمر به كوالدته

E, deixei-o ir, em que é que isso me transforma?
. و قد تركته يذهب ماذا يجعلني هذا ؟

Em Polis, tive oportunidade de o matar e deixei-o ir.
في بوليس، أتيحت لي الفرصة لقتله، وأنا السماح له بالذهاب.

E deixei-o ir, ele ia tocar com a banda em Northside.
فتركته يذهب للعزف مع فرقته في الركن الشمالي، ما رأيك؟

Andava a observar o tipo, sabia que era corrupto e deixei-o ir.
لقد كنت أشاهد الرجل لقد كنت أعلم أنه فاسد , و تركته يذهب.

Eu queria matá-lo, mas... deixei-o ir.
أردتُ أن أقتله، ولكن تركته يذهب.

deixei-o ir para que te trouxesse até cá.
لقد تركته يذهب ليأتي بك إلى هنا

Mas eu gostei dele, por isso deixei-o ir.
ولكني أُعجبت به لذا تركته يذهب

Tínhamos um sujeito sob custódia e deixei-o ir embora.
كان لدينا رجل معتقل وأنا تركته يذهب

deixei-o ir, em paz.
تركته يذهب في سلام

- deixei-o ir, desculpe.
. أنا تركته يذهب. أنا أسف

Eu deixei-o ir, mãe.
تركته يذهب يا امى

Feijões especiais, deixei-o ir, não sabia que também me tinha roubado os meus feijões
-فاصوليا مميزة لقد تركته يذهب ولم أدرك أنه سرقي فاصوليائي...

E eu... deixei-o ir.
...و تركته يذهب...

Não, deixei-o ir.
لا تركته يذهب

deixei-o ir.
لقد تركته يذهب

- deixei-o ir.
) لقد تركته يذهب في حال سبيله

Por não ter ferido muito os meus homens... dei-lhe uma oportunidade de emendar-se e deixei-o ir.
ولهذا عدد كبير من رجالي في خطر ... كان علي أن السماح له بالذهاب.

Imaginei que o desgraçado tinha fome e deixei-o ir.
حسبت أن إبن العاهرة البائس كان جائعاً، فتركته يذهب