"dentro de alguns dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غضون أيام قليلة
• خلال يومين
• بعد بضعة أيام
• خلال أيام
• في غضون يومين
• خلال بضعة أيام
• في غضون بضعة أيام

Todos a bordo! Encontramo-nos dentro de alguns dias. Grace.
جميعكمعلىمتنالحافلة، أراك في غضون أيام قليلة

Vou enviar a cota de aluguer do barco dentro de alguns dias.
سأرسل رسوم الإيجار عن المركب في غضون أيام قليلة.

O computador estima que ao fluxo actual... o portal estará enterrado dentro de alguns dias.
الكمبيوتر يتوقع انه بالنسبة الحالية البوابة ستكون مدفونة خلال يومين

Certo. Se não voltares ao teu estado normal dentro de alguns dias, avisa-me.
جيد , حسناً إذا لم تعود لحالتك الطبيعية خلال يومين , أعلمنى بذك

Não tens o direito de falar com a tua mãe assim. Ela vai morrer, dentro de alguns dias.
ليس لديكِ حقٌ بالتحدث مع أمكِ هكذا، ستموت بعد بضعة أيام

- Acaba por sair dentro de alguns dias - Deixa-me ver.
ــ سوف تختفي خلال أيام قليلة ــ دعني فقط أرى

Eu tive azares mas vou passar por cima dentro de alguns dias.
كان لدّي محنة لكني سأتغلب عليها في غضون يومين

Quando o enviarão de regresso? Diria que dentro de alguns dias.
ـ متي سوف يتم إرساله للوطن ـ خلال بضعة أيام

Esperamos fechar este caso dentro de alguns dias.
أتمنى أن نقوم بإغلاق القضية في غضون بضعة أيام.

Isto vai acabar dentro de alguns dias e nós voltaremos a casa, às nossas vidas normais, está bem?
سينتهي الأمر في غضون أيام قليلة و سنعود للبيت. نعود لحياتنا الطبيعية، اتفقنا؟

Na verdade, vou visitá-la dentro de alguns dias.
سأذهب لزيارتها في غضون أيام قليلة

Vai incomodar-te menos dentro de alguns dias.
وجع يذهب بعيدا في غضون أيام قليلة.

- Eu sei. Posso dizer, com certeza, que vocês podem ir buscá-lo de volta dentro de alguns dias.
استطيع اخباركما انكما ستحصلان على السياره في خلال يومين

Verifico isso com vocês dentro de alguns dias, ok?
سوف أفحصه معكم يا رجال خلال يومين... تمام

Espero que consiga receber visitas dentro de alguns dias.
أتمنى أن يكون بحالة مناسبة لإستقبال زوار في خلال يومين.

dentro de alguns dias, ela não irá querer descer.
بعد بضعة أيام لن ترغب في النزول.

Volto dentro de alguns dias para te levar para casa!
سأعود بعد بضعة أيام لأعيدك لوطنك

Vamos falar de novo dentro de alguns dias.
أنت محقة لنحاول مجدداً بعد بضعة أيام

Os nossos agentes estão a tentar saber mais, e vamos ter mais informações dentro de alguns dias.
عملاؤنا يحاولون معرفة المزيد ويفترض بأن نحصل على معلومات إضافية خلال أيام خلال أيام ؟

dentro de alguns dias envio alguém com o dinheiro.
سأرسل أحدهم إلى هنا خلال أيام لتسليم النقود

Ela chega dentro de alguns dias
إنها ستأتي إلى هنا في غضون يومين

Vai-te ser entregue dentro de alguns dias.
"وسوف يكون هنا في غضون يومين..

Aqueles tipos dos escândalos sexuais vão a julgamento dentro de alguns dias.
رجال فضيحة الجنس اولاءك سيكونون ضمن المحاكمة خلال بضعة أيام

Gostaria de voltar e ver com estás dentro de alguns dias, se não te importares.
أريد القدوم والاطمئنان عليك في غضون بضعة أيام إن لم يكن هناك مانع