"dentro de alguns minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال دقائق قليلة
• بعد دقائق

Escute, vamos começar o processo dentro de alguns minutos.
اسمع .. سنبدأ عملية الولادة خلال دقائق قليلة

Profissionais da imprensa, notáveis da cidade, dentro de alguns minutos a Omni Consumer Products e a problemática cidade de Detroit unir-se-ão num novo e único objectivo.
و لذلك أيها الصحافيين المسؤولين في المدينة خلال دقائق قليلة أومني للمنتجات الإستهلاكية

Quinn, deslizamos dentro de alguns minutos.
يا كوين. إننا سوف ننزلق في خلال دقائق قليلة

Pode ir ao meu escritório dentro de alguns minutos?
هل أستطيع رؤيتك في مكتبي بعد دقائق ؟

Não te esqueças, dentro de alguns minutos... a maldição será quebrada.
فقط تذكر بعد دقائق من الآن ستُكسر اللعنة

Senhoras e senhores, o pré-embarque do voo para Mauí irá começar dentro de alguns minutos.
سيداتي سادتي الرحلة المغادرة إلى ماوي ستقلع بعد دقائق

- Conheço o navio. Volto dentro de alguns minutos.
أحيط علمًا بالسفينة، وسأعود خلال دقائق قليلة.

Vamos ter os resultados dos exames dentro de alguns minutos, depois damos-lhe um cocktail da felicidade, e levam-no para o Bloco.
سنحصل على هذه التحاليل المخبرية بعد دقائق معدودة، وبعدها ستشرب كوكتيلا بسعادة، وسيأخذونك إلى غرفة العمليات.

O novo DJ vai começar dentro de alguns minutos.
ال دي جي الجديد سوف يبدأ بعد دقائق

...atraso, e o evento vai começar dentro de alguns minutos.
تأخير البرنامج سيبدأ بعد دقائق

Estaremos na estrada dentro de alguns minutos.
أجل، سننطلق بعد دقائق.

Vou para o ar dentro de alguns minutos.
ستذاع مباشرةً بعد دقائق

Sairei dentro de alguns minutos.
سأخرج بعد دقائق قليلة

- Chega dentro de alguns minutos.
-ستصل بعد دقائق.