"depósitos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رواسب
• إيداعات
• مخازن
• وديعة في

NT: Digam-me, o que é que o homem fará quando as florestas desaparecerem e os depósitos de carvão acabarem?
نيكولا تيسلا: أخبروني، ماذا سيفعل الإنسان عندما تختفي الغابات، وتُستنفد رواسب الفحم؟

Aquela matéria avermelhada acima e abaixo daqueles canais são antigos depósitos de solo.
الأشياء الحمراء التي أعلى وأسفل تلك القنوات، هذه رواسب التربة القديمة.

As áreas escuras são zonas onde estavam os resíduos vindos do fogo e os depósitos de pintura oxidada deixados pela explosão.
المنطقة الغامقة هي التي بقي عليها رواسب من النار و راسب الطلاء المتأكسد تشكل من الانفجار

Dois depósitos de 70 mil?
إثنان يَفْصلانِ 70,000$ إيداعات في نفس اليوم.

Dois depósitos de 500 mil dólares.
إيداعات بنصف مليون دولار لكلّ واحد.

Mas só há 4 depósitos de sal na ilha e um deles está a três quarteirões do local do crime.
لا أعلم لكن هناك أربعة مخازن ملح في الجزيرة .. وواحد منها

A Bíblia diz que David constituiu grandes depósitos de ferro, nos quais os arqueólogos descobriram, na Palestina atual, existirem indícios daquela geração.
ويخبرنا الكتاب المقدس بقيام داوود بإنشاء مخازن الحديد والتي عثر عليها اليوم علماء الآثار في فلسطين مما يدل على وجود هذا الجيل

O seu colega em Tucumcari disse-me que este banco... tem os maiores depósitos de todo o estado.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

Bem, conseguimos derreter os depósitos de gelo usando um curativo ultra-sónico.
حسناً، تمكنّا من إذابة رواسب الجليد باستخدام مصحح بتقنية الموجات فوق الصوتية

As rochas fundidas incendiaram depósitos de carvão, poluindo a atmosfera com dióxido de carbono e outros gases de efeito estufa.
أشعلتُ الصخور الذائبة رواسب الفحم ملوثاً الهواء بثاني أكسيد الكربون و غازات دفيئة أخرى.

Deve ser da rocha vulcânica. Os elevados depósitos de ferro estão a confundi-la.
لابد من وجود صخور بركانية وإرتفاع رواسب الحديد توقف تشغيلها

Compilou os dados sobre os depósitos de urânio na Zona Neutra?
هل جمعت البيانات على رواسب اليورانيوم في المنطقة المحايدة؟

Por favor, providencie as informações necessárias sobre os depósitos de urânio.
ومن فضلك أن توفرّ المعلومات اللازمة حول رواسب اليورانيوم

O banco confirmou que a Wilson fez grandes depósitos de dinheiro de há uns meses para cá.
يؤكد البنك أنّه كان لدى (ويلسون) إيداعات نقدية كبيرة لعدة أشهر مضت

Devem ser os depósitos de toronita afectando as armas.
يبدو بأنها إيداعات الليلة

Os desperdícios nucleares, habitualmente, são armazenados em depósitos de betão, num parque por detrás do reator, porque muitos dos locais não têm armazenagem subterrânea.
المخلفات النووية في المعتاد تذهب داخل برميل خشبي مجفف في موقف السيارات خلف موقع المفاعل لأن معظم المواقع ليس لديها مخازن تحت الأرض حتى الآن.

Vários depósitos de armas abandonados nesta área.
عده مخازن للذخيرة في هذا المكان

O seu colega em Tucumcari disse-me que este banco tem os maiores depósitos de todo o estado.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها