"depois de alguns" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد بضعة
• وبعد بضعة
• بعد عدة
• بعد عدّة
• وبعد بضع

Não te preocupes, ele será bem tratado e depois de alguns dias a tomar os medicamentos, bom, ele nem vai precisar de correias.
لا تقلق , انه سوف يكون في رعاية جيدة بعد بضعة أيام على الأدوية , حسنا , حتى انه لن يحتاج إلى الأشرطة

depois de alguns encontros, comecei a gostar de sua personalidade excêntrica.
بعد بضعة مواعيد في حقيقة الامر بدأت استمتع بشخصيته الغريبة الاطوار

Acho que se aprende alguma coisa sobre alguém depois de alguns milhares de anos.
أعتقد أنك تتعلم شيئاً عن شخص ما بعد بضعة آلاف من السنين

depois de alguns meses, deixou de vender armas e começou a vender entradas para me verem atirar.
وبعد بضعة أشهر توقف عن بيع المسدسات وبدأ ببيع البطاقات لرؤيتي أمارس الرماية

O problema é que, depois de alguns séculos, a data permanece no calendário, mas o caso amoroso já há muito que está morto.
والمشكلة أنه بعد عدة قرون، بقي الوقت على الروزنامة، ولكن الحب مات منذ وقت طويل.

Mas depois de alguns anos eu tive que parar.
ومن ثم بعد عدّة سنوات ، كان علي أنّ أتوقف

Mesmo assim, foram lá e depois de alguns minutos encontraram coisas roubadas?
وفجأة دخل أحدهم وبعد بضع دقائق وجد شيئًا مسروقًا منك؟

depois de alguns dias, não quererá ir-se embora.
بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل

Muito obrigado, Marie. Podemos voltar depois de alguns meses e falar de seus problemas?
هل بإمكاننا العودة بعد بضعة شهور؟

Ei, se Po Chi Lum os empregou, então depois de alguns anos podem apelar por residência.
يا، إذا Po Chi Lum إستأجرَهم، ثمّ بعد بضعة سَنَوات هم يُمْكِنُ أَنْ يُقدّموا طلب للحصول على الإقامةِ.

Então, sabes, talvez depois de alguns semestres...
ثم ، كما تعلمون ، ربما بعد بضعة فصول دراسية...

depois de alguns dias começou a dizer-nos uns nomes.
' لكن بعد بضعة أيام قالَ بضعة أسماء. '

Então, depois de alguns meses, os dias começam encurtar novamente e as árvores precisam desligar e descartar suas folhas, preparando-se para a escura época gelada que se aproxima.
ثمّ، بعد بضعة شهور، تَبْدأُ الأيامُ بالقصير ثانيةً والأشجار يَجِبُ أَنْ تتخلص من اوراقها والأوراق تستعد لاستقبال الفصل البارد والمظلم.

depois de alguns dias, ele liga sempre de volta.
بعد بضعة أيام، دائماً يعاود الإتصال

depois de alguns meses, pude comprar aquilo que queria.
وبعد بضعة شهور تمكنت من شراء الشىء الذى حلمت به

E depois de alguns anos, escondem-se por nove meses.
وبعد بضعة سَنَوات, طلبتي أجازة لتسعة شهور.

depois de alguns meses, começámos a fazê-los recuar.
وبعد بضعة شهور، نحن... بدأنا بدفعهم للخلف

Mas depois de alguns dias, mal posso esperar para ir embora.
ولكن بعد عدة أيام, لا أستطيع الانتظار للذهاب بعيداً

Mas, depois de alguns dias contigo, tive medo que, se te contasse a verdade, me odiasses por ter mentido.
لكن بعد عدة أيام معك كنت أخشى إخبارك بالحقيقة وكنتِ ستكرهيني لأني كذبت في البداية

Mas depois de alguns anos, vi que não estava a ajudar ninguém.
لكن بعد... بعد عدة أعوام، علمتُ أنني لا أساعد أي شخص.

E depois de alguns anos a dar sessões duplas, podemos mesmo...
و بعد عدّة سنوات من الجلسات ...الأسبوعيّة سنتمكّن فعلاً من لقد...

Então, depois de alguns minutos, já tinha aquilo que queria.
لذا، وبعد بضع دقائق كان لدي كل ما أحتاج