"depois de quatro meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد أربعة أشهر

Depois de quatro meses entre nós, estás a fazer amigos.
بعد أربعة أشهر بيننا أنت تكون صداقات.

Na verdade, parece que fui transportado diretamente para aqui Depois de quatro meses no meio do nada, sobretudo a resmungar e a praguejar, diretamente para o palco TED.
أشعر أنني في الحقيقة نُقلت إلى هنا مباشرة بعد أربعة أشهر وسط الخلاء، قضيّت معظمها مزمجرًا وشاتمًا، مباشرة إلى منصّة TED.

Depois de quatro meses desafiadores no topo do mundo, acabamos de passar no nosso último teste, e estou orgulhoso em dizer que fizeram isso com louvor.
بعد أربعة أشهر صعبة للغاية ... في قمة العالم . فقد إنتهينا الأن من إختبارنا الأخير و أنني فخور لأقول لكم . بأنكم أخذتم الدرجة الكاملة